1
00:00:08,890 --> 00:00:10,606
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത രോഗി ഇവിടെയുണ്ട്.

2
00:00:10,630 --> 00:00:11,630
ശരി.

3
00:00:11,790 --> 00:00:13,860
മിസ് കിം ബോക് ജൂ...

4
00:00:16,530 --> 00:00:18,490
നീ അല്ലേ...

5
00:00:19,100 --> 00:00:20,644
അതെ. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി.

6
00:00:20,668 --> 00:00:21,668
ശരിയാണോ?

7
00:00:22,460 --> 00:00:23,660
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കൗൺസിലിങ്ങിന് ആണോ?

8
00:00:24,860 --> 00:00:25,890
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

9
00:00:30,630 --> 00:00:33,060
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

10
00:00:36,430 --> 00:00:37,490
ഡോക്ടർ.

11
00:00:44,830 --> 00:00:47,590
നിങ്ങൾക്ക് മെസ്സിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

12
00:00:49,490 --> 00:00:50,560
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

13
00:00:51,660 --> 00:00:53,389
നല്ല നുറുങ്ങാണ്.

14
00:00:53,390 --> 00:00:57,190
ആൺകുട്ടികൾ പെൺകുട്ടികളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
അവരുടെ അതേ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പങ്കിടുക.

15
00:00:57,290 --> 00:01:00,089
ആൺകുട്ടികൾ സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

16
00:01:00,090 --> 00:01:01,990
പ്രത്യേകിച്ച് ഫുട്ബോൾ.

17
00:01:02,430 --> 00:01:04,429
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് മെസ്സിയെ ഇഷ്ടമായാൽ

18
00:01:04,430 --> 00:01:07,960
ആൺകുട്ടികൾ അവളോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

19
00:01:09,430 --> 00:01:10,490
നീ...

20
00:01:11,060 --> 00:01:12,130
മെസ്സിയെ പോലെ?

21
00:01:18,400 --> 00:01:20,130
മെസ്സി എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

22
00:01:20,730 --> 00:01:21,890
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ?

23
00:01:22,790 --> 00:01:23,790
അതെ.

24
00:01:25,390 --> 00:01:26,390
അതെ.

25
00:01:26,890 --> 00:01:27,930
അത് ശരിയാണ്.

26
00:01:29,130 --> 00:01:30,859
എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരെ ഇഷ്ടമാണ്.

27
00:01:30,860 --> 00:01:34,130
അവരിൽ ഞാൻ മെസ്സിയുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

28
00:01:37,690 --> 00:01:39,690
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് മെസ്സിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

29
00:01:40,290 --> 00:01:42,060
അവൻ ഒരു അത്ഭുത ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണ്.

30
00:01:42,360 --> 00:01:44,080
അവൻ ഒരു ചെറിയ ഘടനയാണ്, പക്ഷേ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

31
00:01:44,590 --> 00:01:46,260
എനിക്കറിയാം. അവൻ ശരിക്കും സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

32
00:01:46,790 --> 00:01:49,490
അതാണ് ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.

33
00:01:49,990 --> 00:01:52,029
- ഓ... ഞാൻ കാണുന്നു.
- ശരിയാണോ?

34
00:01:52,030 --> 00:01:53,090
അവനും വളരെ സുന്ദരനാണ്...

35
00:01:53,660 --> 00:01:55,130
മാന്യമായ രീതിയിൽ.

36
00:01:56,560 --> 00:01:57,630
ശരിയാണ്.

37
00:01:58,590 --> 00:01:59,660
ശരിയാണ്.

38
00:02:06,030 --> 00:02:07,760
സോക്കറിനെ കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

39
00:02:08,230 --> 00:02:09,460
നമുക്ക് ഒരു പരിശോധന നടത്താം,

40
00:02:10,590 --> 00:02:11,730
മിസ് കിം ബോക് ജൂ.

41
00:02:29,960 --> 00:02:31,830
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ചികിത്സകൾ ആവശ്യമില്ല.

42
00:02:32,390 --> 00:02:34,630
ഭക്ഷണക്രമവും പെരുമാറ്റ ചികിത്സയും ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

43
00:02:35,030 --> 00:02:36,660
ഉടനടി ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

44
00:02:36,760 --> 00:02:38,590
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
ആരോഗ്യകരമായി ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുക.

45
00:02:38,800 --> 00:02:41,130
മതിയായ ചിന്തകൾ നൽകുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ,

46
00:02:41,530 --> 00:02:42,770
ഒരു സെഷനിൽ വന്ന് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.

47
00:02:54,730 --> 00:02:57,090
(എന്തുകൊണ്ടാണ് വിജയ നിരക്ക്
ശരീരഭാരം 17 ശതമാനം കുറയുന്നുണ്ടോ?)

48
00:02:58,190 --> 00:02:59,560
(അടിസ്ഥാന ഫീസ് 590 ഡോളർ)

49
00:03:01,060 --> 00:03:02,130
590...

50
00:03:02,690 --> 00:03:04,730
(അടിസ്ഥാന ഫീസ് 590 ഡോളർ)

51
00:03:09,230 --> 00:03:10,290
വന്ന് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.

52
00:03:12,260 --> 00:03:13,290
വന്ന് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.

53
00:03:22,160 --> 00:03:25,190
(എപ്പിസോഡ് 3, അത് പോകട്ടെ)

54
00:03:29,560 --> 00:03:30,860
ദയവായി ഒരു ഇടപാട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

55
00:03:31,330 --> 00:03:34,189
നിങ്ങൾ പാസ്‌കോഡ് നൽകുമ്പോൾ...

56
00:03:34,190 --> 00:03:35,550
(ബാക്കി 390 ഡോളർ)

57
00:03:37,090 --> 00:03:38,130
എന്ത്?

58
00:03:38,390 --> 00:03:39,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ ചെറിയത്?

59
00:03:41,160 --> 00:03:43,730
ശരിയാണ്, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെത് വാങ്ങി
കഴിഞ്ഞ മാസം പിറന്നാൾ സമ്മാനം.

60
00:03:44,990 --> 00:03:48,090
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവന് ഒരു ജാക്കറ്റ് വാങ്ങിയത്
ഒരു ജോടി സോക്സിന് പകരം?

61
00:03:51,930 --> 00:03:53,530
ഇടപാട് പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

62
00:03:54,630 --> 00:03:55,730
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

63
00:03:56,190 --> 00:03:58,290
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് 200 ഡോളർ കൂടി വേണം.

64
00:03:59,190 --> 00:04:01,550
എനിക്ക് പണം തരാൻ ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയട്ടെ
പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യാനുള്ള അഡ്വാൻസ്?

65
00:04:02,230 --> 00:04:04,270
കിട്ടിയതിന് ഞാൻ കള്ളം പറയണോ
ഭാരോദ്വഹനത്തിനുള്ള ഷൂസ്?

66
00:04:04,390 --> 00:04:06,459
ശരി, അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.

67
00:04:06,460 --> 00:04:07,660
ഭാരോദ്വഹനത്തിനുള്ള ഷൂസ്.

68
00:04:10,060 --> 00:04:11,359
ഭാരോദ്വഹനത്തിനുള്ള ഷൂസ്.

69
00:04:11,360 --> 00:04:14,290
എല്ലാം എടുക്കാൻ മറക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

70
00:04:14,390 --> 00:04:17,060
(ഡെയ്ഹാൻ ബാങ്ക്)

71
00:04:20,630 --> 00:04:22,460
ഹേയ്, ചബ്സ്.

72
00:04:23,460 --> 00:04:24,530
ഹേയ്!

73
00:04:24,760 --> 00:04:25,990
അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കം കാണിക്കുന്നത്?

74
00:04:28,260 --> 00:04:30,689
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

75
00:04:30,690 --> 00:04:32,360
അവളുടെ ഓട്ടം നോക്കൂ.

76
00:04:34,130 --> 00:04:35,990
അത് തീർച്ചയായും ബോക് ജൂ ആണ്.

77
00:04:36,530 --> 00:04:37,860
അവൾ ഒട്ടും മാറിയിട്ടില്ല.

78
00:04:38,790 --> 00:04:41,659
ദൈവമേ, അത് നോക്കൂ.

79
00:04:41,660 --> 00:04:43,390
അത് എല്ലായിടത്തും ടേപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

80
00:04:44,160 --> 00:04:46,730
സ്കൂട്ടർ ഉടൻ പച്ച നിറമാകും.

81
00:04:47,330 --> 00:04:49,230
നമുക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം എടുക്കാം.

82
00:04:49,790 --> 00:04:53,306
ഞങ്ങൾ 18 വർഷമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. അത് മതി.

83
00:04:53,330 --> 00:04:55,129
അത് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുതിയത് വാങ്ങുന്നത്?

84
00:04:55,130 --> 00:04:57,329
ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി
അടുത്ത 10 വർഷത്തേക്ക്.

85
00:04:57,330 --> 00:04:58,889
ഞാൻ മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല,

86
00:04:58,890 --> 00:05:01,610
എന്നാൽ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്
ഈ ജങ്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നു.

87
00:05:01,930 --> 00:05:04,189
റൈഡിംഗ് പോലെ തന്നെ...

88
00:05:04,190 --> 00:05:05,890
ഒരു പഴയ കോവർകഴുത.

89
00:05:06,430 --> 00:05:07,760
ഹേയ്, ബോക് ജൂ.

90
00:05:11,690 --> 00:05:13,106
എന്താണ് ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

91
00:05:13,130 --> 00:05:15,360
വെറുതെ കാരണം... സ്കൂട്ടർ തകർന്നോ?

92
00:05:15,560 --> 00:05:18,359
ഇല്ല, അത് വീണു, ഒരു കഷണം പൊട്ടി.

93
00:05:18,360 --> 00:05:21,659
ബോക് ജൂ, നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയൂ
ഒരു പുതിയ സ്കൂട്ടർ ലഭിക്കാൻ.

94
00:05:21,660 --> 00:05:23,989
ഈ ജങ്ക് കഷണം നോക്കൂ.

95
00:05:23,990 --> 00:05:25,759
ഡെലിവറികൾ പ്രധാനമാണ്
ഒരു ചിക്കൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിനായി.

96
00:05:25,760 --> 00:05:27,100
കൊള്ളാം, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

97
00:05:27,560 --> 00:05:30,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കൂടുതൽ സമ്പാദിച്ചതിന് ശേഷം അത് വീണ്ടും പറയുക.

98
00:05:31,030 --> 00:05:32,460
നിങ്ങൾ അധികമായി പ്രവർത്തിച്ചു...

99
00:05:32,830 --> 00:05:34,989
പക്ഷേ ശമ്പളം പോലും കിട്ടിയില്ല.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!

100
00:05:34,990 --> 00:05:37,560
മുതലാളി നീചനായിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാനായില്ല.

101
00:05:37,760 --> 00:05:40,759
എനിക്ക് പരാതി പറയാൻ അധികാരമില്ല.

102
00:05:40,760 --> 00:05:43,080
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത്
ഈ ബിസിനസ്സ് നടത്തുമ്പോൾ.

103
00:05:49,630 --> 00:05:50,690
നിങ്ങളുടെ അടയാളം എടുക്കുക.

104
00:06:21,160 --> 00:06:22,360
ശരി.

105
00:06:22,630 --> 00:06:25,806
ജൂൺ ഹ്യൂങ്, സമ്മർദ്ദമൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

106
00:06:25,830 --> 00:06:26,860
നല്ല ജോലി തുടരുക.

107
00:06:27,230 --> 00:06:28,260
നല്ല ജോലി.

108
00:06:33,660 --> 00:06:36,060
അത് ശരിയാണ്. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

109
00:06:38,060 --> 00:06:39,190
ശരി.

110
00:06:40,990 --> 00:06:42,190
അത് ശരിയാണ്.

111
00:06:44,630 --> 00:06:46,390
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ കൂടുതൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

112
00:06:49,960 --> 00:06:51,659
(ഹാനിയോൾ സ്പോർട്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി)

113
00:06:51,660 --> 00:06:53,930
നിങ്ങൾ ചാടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ കൂടുതൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

114
00:07:00,790 --> 00:07:03,459
സൂ ബിൻ, നിങ്ങൾ വഴക്കമുള്ളതിനാൽ,

115
00:07:03,460 --> 00:07:06,260
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് കൂടുതൽ കൃത്യതയാണ്, ശരി?

116
00:07:06,560 --> 00:07:08,529
നിങ്ങൾ ചവിട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

117
00:07:08,530 --> 00:07:10,260
നല്ല ജോലി തുടരുക. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

118
00:07:12,190 --> 00:07:14,360
പൊതിയുക. ഇന്നത്തേക്ക് അത്രയേ ഉള്ളൂ.

119
00:07:14,960 --> 00:07:16,830
ആരാണ് മാനദണ്ഡത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഭാരം?

120
00:07:17,560 --> 00:07:19,029
കുറച്ച് ജമ്പ് റോപ്പുകൾ ചെയ്യുക.

121
00:07:19,030 --> 00:07:21,230
എങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോകാൻ പറ്റില്ല
ഇന്ന് ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കരുത്.

122
00:07:21,830 --> 00:07:22,890
ശ്രദ്ധ.

123
00:07:23,430 --> 00:07:25,760
- 2, 3 ൽ. നന്ദി.
- നന്ദി.

124
00:07:27,090 --> 00:07:28,160
സി ഹോ.

125
00:07:36,590 --> 00:07:38,660
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

126
00:07:39,430 --> 00:07:40,690
എന്താണ് പ്രശ്നം?

127
00:07:42,060 --> 00:07:44,830
പെഞ്ച് തിരിവുകളിൽ എനിക്ക് ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു,

128
00:07:45,460 --> 00:07:49,030
- എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കാലിലെ പേശികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...
- പ്രശ്നം അത്ര ലളിതമല്ല.

129
00:07:49,360 --> 00:07:50,390
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ...

130
00:07:50,860 --> 00:07:52,290
സൂ ബിൻ എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുന്നു?

131
00:07:53,460 --> 00:07:54,729
അവൾ ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടു.

132
00:07:54,730 --> 00:07:55,760
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

133
00:07:56,190 --> 00:07:58,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരിശീലനം ലഭിക്കുന്നത്?
അവധിക്കാലത്ത് റഷ്യയിൽ?

134
00:07:59,130 --> 00:08:00,360
- റഷ്യയിൽ?
- അതെ.

135
00:08:00,960 --> 00:08:02,990
ഇതിന് കുറച്ച് പണം ചിലവാകും,

136
00:08:03,390 --> 00:08:05,390
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശൈത്യകാലം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നു...

137
00:08:05,760 --> 00:08:06,830
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

138
00:08:07,030 --> 00:08:08,390
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി അത് ചർച്ച ചെയ്യുക.

139
00:08:10,990 --> 00:08:11,990
ശരി?

140
00:08:19,260 --> 00:08:22,730
ദൈവമേ, ബോക് ജൂ എവിടെ? ഐ
അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

141
00:08:23,230 --> 00:08:24,459
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.

142
00:08:24,460 --> 00:08:26,660
ബോക്ക് ചിക്കൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

143
00:08:28,260 --> 00:08:30,460
- ആരും ലോഞ്ചിൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.

144
00:08:31,730 --> 00:08:32,860
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

145
00:09:25,290 --> 00:09:26,330
കൊള്ളാം.

146
00:09:28,430 --> 00:09:29,430
നന്മ.

147
00:09:31,030 --> 00:09:32,790
ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ എത്തി.

148
00:09:33,030 --> 00:09:34,730
അതുകൊണ്ട്?

149
00:09:34,990 --> 00:09:37,130
അത് വ്യക്തിയുടേതാണ്
ആരാണ് അത് ആദ്യം പിടിക്കുന്നത്.

150
00:09:37,700 --> 00:09:39,340
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഫുഡ് ഷോകൾ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?

151
00:09:39,460 --> 00:09:43,330
അവരെ കണ്ടിട്ട് എന്ത് കാര്യം?
നിങ്ങളുടെ ഭാരം നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

152
00:09:45,930 --> 00:09:48,460
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഫാഷൻ മാഗസിനുകൾ വായിക്കുന്നത്?

153
00:09:48,700 --> 00:09:50,176
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ആ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

154
00:09:50,200 --> 00:09:51,230
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

155
00:09:52,290 --> 00:09:53,990
ഞങ്ങൾ ഫാഷൻ മാഗസിനുകൾ വായിക്കാറില്ല.

156
00:09:57,290 --> 00:09:58,306
ബോക് ജൂ.

157
00:09:58,330 --> 00:10:00,200
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.

158
00:10:03,030 --> 00:10:04,460
നമുക്ക് ഒരു നീരാവിക്കുഴിയിൽ പോയാലോ?

159
00:10:04,930 --> 00:10:06,590
- ശരി.
- നമുക്ക് പോകാം.

160
00:10:07,390 --> 00:10:08,430
ദൈവമേ.

161
00:10:11,090 --> 00:10:12,090
നീ...

162
00:10:13,530 --> 00:10:15,060
- എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?
- പണം?

163
00:10:16,030 --> 00:10:17,700
എനിക്ക് ഏകദേശം 20 ഡോളർ ഉണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട്?

164
00:10:18,090 --> 00:10:19,390
എനിക്ക് കൃത്യമായി 11 ഡോളർ ഉണ്ട്.

165
00:10:20,990 --> 00:10:22,260
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

166
00:10:24,390 --> 00:10:25,460
അത് മറക്കുക.

167
00:10:25,930 --> 00:10:26,930
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം.

168
00:10:28,560 --> 00:10:29,700
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

169
00:10:30,200 --> 00:10:32,830
കൂപ്പണുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, നമുക്ക് ചെയ്യാം
ഒരു പിസ്സ മതി.

170
00:10:42,460 --> 00:10:45,390
അവൾക്കുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

171
00:10:46,390 --> 00:10:48,460
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് പോലും വിറ്റു.

172
00:10:49,130 --> 00:10:51,059
നമ്മൾ അവളിൽ കൂടുതൽ പണം നിക്ഷേപിച്ചാൽ,

173
00:10:51,060 --> 00:10:53,460
ഞങ്ങൾ a ലേക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
വിലകുറഞ്ഞ ഭവനം, ശരി?

174
00:10:53,830 --> 00:10:55,630
ഇനി നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

175
00:10:56,160 --> 00:10:59,060
ഇത്രയും ദൂരം വരാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് വിറ്റു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

176
00:10:59,390 --> 00:11:00,590
അവൾ ടോപ്പ് ആകാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

177
00:11:00,790 --> 00:11:01,930
അവൾ ഒന്നാമനാകാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

178
00:11:02,160 --> 00:11:04,336
അത് നിങ്ങളാണ്. സീ ഹോ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല.

179
00:11:04,360 --> 00:11:05,890
ഇതെല്ലാം അവൾക്കുവേണ്ടിയാണ്.

180
00:11:07,290 --> 00:11:10,430
അവൾക്ക് ഭാരക്കുറവ്, പോഷകാഹാരക്കുറവ്,
അവളുടെ ആർത്തവം ഇല്ല.

181
00:11:10,590 --> 00:11:13,090
എൻ്റെ തള്ളാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മകൾ, ഒന്നുകിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

182
00:11:19,330 --> 00:11:20,830
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

183
00:11:21,560 --> 00:11:24,160
പ്രേതത്തെയോ മറ്റോ കണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

184
00:11:25,760 --> 00:11:26,880
അത് ഓർത്തത് കൊണ്ടാണ്...

185
00:11:27,460 --> 00:11:29,360
ഇന്നലെ ആരോ എന്നോട് ചോദിച്ച ഒരു ചോദ്യം.

186
00:11:29,690 --> 00:11:30,806
എന്ത് ചോദ്യം?

187
00:11:30,830 --> 00:11:32,190
എൻ്റെ രോഗികളിൽ ഒരാൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു ...

188
00:11:32,660 --> 00:11:34,460
എനിക്ക് മെസ്സിയെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.

189
00:11:35,930 --> 00:11:38,090
അത് അർജൻ്റീനയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനല്ലേ?

190
00:11:38,460 --> 00:11:39,460
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

191
00:11:40,690 --> 00:11:42,290
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ രോഗികളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറുണ്ട്.

192
00:11:42,760 --> 00:11:44,630
കുറച്ചു കാലമായി എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം പോലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

193
00:11:45,330 --> 00:11:46,590
പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

194
00:11:47,660 --> 00:11:49,090
നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടിരിക്കണം.

195
00:11:49,390 --> 00:11:51,110
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ രോഗികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറില്ല.

196
00:11:53,390 --> 00:11:54,460
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

197
00:11:54,590 --> 00:11:56,160
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

198
00:11:57,190 --> 00:11:58,190
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

199
00:12:13,990 --> 00:12:15,460
ദൈവമേ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

200
00:12:15,890 --> 00:12:17,090
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

201
00:12:17,330 --> 00:12:18,890
പ്രണയിക്കുന്നതിന് ചികിത്സയില്ല.

202
00:12:19,390 --> 00:12:22,060
- നിങ്ങളുടെ ബോധത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- ബോക് ജൂ.

203
00:12:25,660 --> 00:12:27,460
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

204
00:12:30,590 --> 00:12:32,659
നിങ്ങൾ അവളുടെ നട്ടെല്ല് തകർത്തേക്കാം. നിർത്തൂ.

205
00:12:32,660 --> 00:12:34,230
ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

206
00:12:38,390 --> 00:12:41,360
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ പകുതി വളഞ്ഞ പോലെ തോന്നി.

207
00:12:42,430 --> 00:12:44,336
ഇന്നലെ മുതൽ നീ വിചിത്രനാണ്.

208
00:12:44,360 --> 00:12:45,360
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

209
00:12:45,460 --> 00:12:47,729
ഇല്ല, എനിക്ക് നല്ല സുഖമില്ല.

210
00:12:47,730 --> 00:12:50,559
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു ഷോ നടത്തുകയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് മലകയറ്റം ഒഴിവാക്കാനാകുമോ?

211
00:12:50,560 --> 00:12:51,929
എന്തോ മീൻ.

212
00:12:51,930 --> 00:12:53,459
ശരിയാണ്, മല
മലകയറ്റ മത്സരം നാളെയാണ്.

213
00:12:53,460 --> 00:12:56,136
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറന്നുയരും
എനിക്ക് അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

214
00:12:56,160 --> 00:12:59,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ എപ്പോഴും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നത്
ശനിയാഴ്ചകളിലെ കാര്യങ്ങൾ?

215
00:12:59,890 --> 00:13:01,090
ഞാൻ പോയി മുഖം കഴുകാൻ പോകുന്നു.

216
00:13:02,230 --> 00:13:03,260
ശരി.

217
00:13:04,290 --> 00:13:06,090
ഓ, ബോക് ജൂ. ഹലോ.

218
00:13:07,430 --> 00:13:09,660
(ഭാരോദ്വഹന വിഭാഗം)

219
00:13:15,130 --> 00:13:16,130
എൻ്റെ ദൈവമേ.

220
00:13:16,860 --> 00:13:18,190
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

221
00:13:19,130 --> 00:13:20,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാത്തത്?

222
00:13:21,190 --> 00:13:23,660
ദൈവമേ, അവൻ ഇപ്പോൾ പോലും സംസാരിക്കുന്നു.

223
00:13:26,590 --> 00:13:28,589
ഞാൻ തകർന്നു,

224
00:13:28,590 --> 00:13:31,260
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ പരിശീലനത്തിന് പോകണം.
ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

225
00:13:33,230 --> 00:13:34,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ വരാത്തത്?

226
00:13:35,460 --> 00:13:38,689
എന്തിനാ ഭൂമിയിൽ നീ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
ദയവായി നിർത്തൂ.

227
00:13:38,690 --> 00:13:40,529
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണം.

228
00:13:40,530 --> 00:13:43,329
നിർത്തുക. പുഞ്ചിരിക്കരുത്. എൻ്റെ നന്മ.

229
00:13:43,330 --> 00:13:44,830
മടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

230
00:13:45,130 --> 00:13:47,129
- എന്നെ വിശ്വസിച്ച് എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക.
- എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

231
00:13:47,130 --> 00:13:49,829
കൂടാതെ, അൾട്രാവയലറ്റ് രശ്മികൾ ആകാം
സ്ത്രീകൾക്ക് വളരെ ദോഷകരമാണ്.

232
00:13:49,830 --> 00:13:51,859
- നിങ്ങൾ സ്വയം പരിരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഇങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ ഭ്രാന്തന്മാരാകുന്നത്.

233
00:13:51,860 --> 00:13:54,390
- ഒരു പാരസോളോ കുടയോ കരുതുക...
- എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

234
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
ശരി?

235
00:14:02,830 --> 00:14:04,590
ദൂരെ പോവുക. എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

236
00:14:07,430 --> 00:14:08,470
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

237
00:14:46,630 --> 00:14:49,110
മദ്യപാനം നിർത്തുക. അത് നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഇതിനകം ഒരു പായ്ക്ക് മുഴുവൻ കുടിച്ചു.

238
00:14:49,960 --> 00:14:51,360
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

239
00:14:52,030 --> 00:14:54,830
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ വരെ എത്തി
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല കാമുകിക്ക് വേണ്ടി.

240
00:14:55,130 --> 00:14:57,790
അത് പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
രാത്രി മുഴുവൻ നീ എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

241
00:15:06,460 --> 00:15:07,460
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

242
00:15:08,990 --> 00:15:10,030
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

243
00:15:10,890 --> 00:15:12,170
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് ഒരു സ്വർണ്ണ സ്പൂൺ കൊണ്ടാണോ?

244
00:15:12,930 --> 00:15:15,530
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് എ
നിങ്ങളുടെ വായിൽ വെള്ളി സ്പൂൺ?

245
00:15:15,990 --> 00:15:17,830
ദൈവമേ, ഞാനും അല്ല.

246
00:15:19,130 --> 00:15:22,230
ഞാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വെങ്കല സ്പൂൺ കൊണ്ട് ജനിച്ചു.

247
00:15:26,090 --> 00:15:27,859
എനിക്ക് വീണ്ടും ജനിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

248
00:15:27,860 --> 00:15:29,340
എനിക്ക് ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ ജനിക്കണം.

249
00:15:30,530 --> 00:15:33,089
എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളെ ഉണ്ടാകണം
എന്നെ പൂർണ്ണമായി പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും,

250
00:15:33,090 --> 00:15:34,570
എനിക്ക് വിഷമമൊന്നും വേണ്ട.

251
00:15:36,030 --> 00:15:38,230
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
എല്ലായ്‌പ്പോഴും മന്ദഗതിയിലാവുക,

252
00:15:38,630 --> 00:15:40,470
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും
ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിലേക്ക്.

253
00:15:42,160 --> 00:15:44,960
നിങ്ങൾക്ക് പ്യോങ്‌ചാങ്-ഡോങ്ങിനെ അറിയാം, അല്ലേ? ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഫാൻസി മാളികയിൽ താമസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

254
00:15:46,590 --> 00:15:49,530
മനോഹരമായ പൂന്തോട്ടമുള്ള ഒരു വീട്.

255
00:15:50,830 --> 00:15:53,760
മറ്റാരോടും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.
ഇത് നിങ്ങളെ അജ്ഞാതനാക്കുന്നു.

256
00:15:54,590 --> 00:15:55,630
ഞാൻ ദയനീയനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

257
00:15:58,160 --> 00:15:59,330
ഞാൻ നിരാശനാണ്.

258
00:16:03,460 --> 00:16:04,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് അറിയാമോ?

259
00:16:07,660 --> 00:16:08,760
വിടവ് കൊണ്ടാണ്...

260
00:16:10,330 --> 00:16:12,590
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യവും തമ്മിൽ.

261
00:16:16,590 --> 00:16:18,060
അത്യാഗ്രഹം അല്പം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

262
00:16:20,860 --> 00:16:21,860
നമുക്ക് പോകാം.

263
00:16:22,760 --> 00:16:24,160
റോൾ കോളിനായി ഞങ്ങൾക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല.

264
00:16:42,760 --> 00:16:45,690
നിങ്ങളുടെ കൈയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

265
00:16:50,730 --> 00:16:53,290
അതിനായി നമുക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം
മുന്നിൽ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂൾ. നമുക്ക് പോകാം.

266
00:17:06,460 --> 00:17:08,129
വെറുതെ ചിന്തിച്ചു പോലും
മലകയറ്റം...

267
00:17:08,130 --> 00:17:10,190
എന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

268
00:17:10,790 --> 00:17:12,329
നാളെ ശനിയാഴ്ചയാണ്, എന്നിട്ടും
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല.

269
00:17:12,330 --> 00:17:14,059
കൂടുതൽ പരിശീലനം നടത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

270
00:17:14,060 --> 00:17:17,190
- ജിംനാസ്റ്റിക്സിലെ പെൺകുട്ടികൾ പോകുന്നില്ല.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

271
00:17:18,030 --> 00:17:20,429
നന്മ. ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ...

272
00:17:20,430 --> 00:17:21,790
ജിംനാസ്റ്റിക്സിൽ എത്തി.

273
00:17:21,990 --> 00:17:23,230
അത് പോലും തമാശയല്ല.

274
00:17:23,630 --> 00:17:25,860
കുറച്ച് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടോ, അല്ലേ?

275
00:17:26,260 --> 00:17:28,659
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയും എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യും ...

276
00:17:28,660 --> 00:17:30,459
- എൻ്റെ ഹാംസ്ട്രിംഗിൽ വേദനയുണ്ടോ?
- അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

277
00:17:30,460 --> 00:17:32,559
ഹ്യൂങ് ചുലും അതുതന്നെ പരീക്ഷിച്ചു
തന്ത്രം, പക്ഷേ അത് ഫലിച്ചില്ല.

278
00:17:32,560 --> 00:17:34,790
- അയാൾക്ക് ഹെമറോയ്ഡുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
- നന്മ.

279
00:17:35,130 --> 00:17:37,859
ഹെമറോയ്‌ഡ് ഒന്നുമല്ല.

280
00:17:37,860 --> 00:17:39,399
ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിലെ പലർക്കും അത് ഉണ്ട്.

281
00:17:39,400 --> 00:17:42,129
ബോക് ജൂവിനും പോകേണ്ടി വന്നു
കാരണം കഴിഞ്ഞ വർഷം ആശുപത്രി.

282
00:17:42,130 --> 00:17:44,329
ഹേയ് എന്തിനാ സംസാരിക്കുന്നത്
എന്നെ കുറിച്ച് പെട്ടെന്ന്?

283
00:17:44,330 --> 00:17:45,629
അതിൽ ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

284
00:17:45,630 --> 00:17:48,829
ഉള്ളവർക്ക് അതൊരു മെഡൽ പോലെയാണ്
കഠിനമായ കായിക വിനോദങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ.

285
00:17:48,830 --> 00:17:52,029
എന്തായാലും നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ പരിക്കുകളുണ്ട്.

286
00:17:52,030 --> 00:17:53,550
പലരും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.

287
00:17:53,960 --> 00:17:56,660
അതുകൊണ്ടാണ് മഠാധിപതി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
വിജയിക്ക് സമ്മാനത്തുക നൽകുക.

288
00:17:58,160 --> 00:17:59,160
സമ്മാനത്തുക?

289
00:18:00,590 --> 00:18:01,590
എത്രമാത്രമാണിത്?

290
00:18:10,060 --> 00:18:12,960
300 ഡോളറായിരുന്നോ? ഞാൻ കേട്ടു
അത് മഠാധിപതിയുടെ സ്വന്തം പണമാണെന്ന്.

291
00:18:14,190 --> 00:18:15,350
ഒരു ചെറിയ സംഭവം പോലെ ആയിരിക്കും.

292
00:18:18,130 --> 00:18:20,990
300 ഡോളർ ആവശ്യത്തിലധികം
പ്രോഗ്രാമിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ.

293
00:18:21,990 --> 00:18:22,990
ഇത് എനിക്കൊരു അവസരമാണ്.

294
00:18:23,830 --> 00:18:24,930
അതൊരു സുവർണ്ണാവസരമാണ്.

295
00:18:26,230 --> 00:18:27,260
പിന്നെ...

296
00:18:29,430 --> 00:18:31,690
ഞാൻ ആ ചന്തത്തിൽ കയറുമോ?
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പർവ്വതമോ?

297
00:18:36,160 --> 00:18:38,189
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- ഹേയ്!

298
00:18:38,190 --> 00:18:39,436
ഇതിനകം ഉണരുക.

299
00:18:39,460 --> 00:18:43,029
ശരി, എല്ലാവരും. നമുക്ക് നമ്മുടെ മന്ത്രം ചെയ്യാം.

300
00:18:43,030 --> 00:18:46,360
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 5, 6, 7, 8 ൽ!

301
00:18:46,560 --> 00:18:52,529
- ഹാനിയോൾ വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റിംഗ് ടീം
- ഹാനിയോൾ വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റിംഗ് ടീം

302
00:18:52,530 --> 00:18:55,559
- പവർ അപ്പ് ചെയ്ത് ഉയർത്തുക -
സ്നാച്ച്, ക്ലീൻ ആൻഡ് ജെർക്ക്

303
00:18:55,560 --> 00:18:58,530
- ഹാനിയോൾ വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റിംഗ് ടീം
- ഹാനിയോൾ വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റിംഗ് ടീം

304
00:19:01,660 --> 00:19:03,789
- ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ് - ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്

305
00:19:03,790 --> 00:19:04,859
- ഒരു മിനിറ്റ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
- എന്താണിത്?

306
00:19:04,860 --> 00:19:07,589
- ആരോ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ വിനോദം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

307
00:19:07,590 --> 00:19:11,089
- റിംഗ്, റിംഗ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
- റിംഗ്, റിംഗ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു

308
00:19:11,090 --> 00:19:12,129
ആരാണ് വിളിച്ചത്?

309
00:19:12,130 --> 00:19:14,329
- ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ടീം വിജയിച്ചതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടു
- ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ടീം വിജയിച്ചതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടു

310
00:19:14,330 --> 00:19:15,330
എന്ത്?

311
00:19:15,331 --> 00:19:17,859
- ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ഒരു നുണയാണ്
- ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ഒരു നുണയാണ്

312
00:19:17,860 --> 00:19:20,690
- വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റിംഗ് ടീം വിജയിച്ചു
- വെയ്റ്റ് ലിഫ്റ്റിംഗ് ടീം വിജയിച്ചു

313
00:19:22,190 --> 00:19:23,690
ഞങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരരാണ്!

314
00:19:34,960 --> 00:19:36,559
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ. ബസ് ഇറക്കുക.

315
00:19:36,560 --> 00:19:37,630
കൂട്ടരേ, വേഗം വരൂ.

316
00:19:43,130 --> 00:19:45,559
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളെല്ലാവരും ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...

317
00:19:45,560 --> 00:19:47,000
ഭക്ഷ്യവിഷബാധയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു.

318
00:19:47,760 --> 00:19:49,360
ഇന്നത്തെ ദിവസം അത്രയും ഗംഭീരമാണ്.

319
00:19:50,160 --> 00:19:52,760
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മലകയറ്റത്തിൻ്റെ ആരാധകർ,

320
00:19:53,090 --> 00:19:54,789
എന്നാൽ ഈ ഓട്ടം ഒരു പ്രധാന സംഭവമാണ്.

321
00:19:54,790 --> 00:19:57,290
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
- കൊടുമുടിയുടെ ഉയരം 338.2 മീറ്ററാണ്.

322
00:19:58,190 --> 00:20:00,159
അതെ. ഞാൻ ജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്...

323
00:20:00,160 --> 00:20:02,730
ആ 300 ഡോളർ എൻ്റെ ആക്കുക. പിന്നെ...

324
00:20:04,260 --> 00:20:06,130
എന്നിട്ട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, ബോക് ജൂ.

325
00:20:07,900 --> 00:20:08,960
അപ്പോൾ ഞാൻ...

326
00:20:09,560 --> 00:20:12,090
ധൈര്യമായിരിക്കുക, ബോക് ജൂ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

327
00:20:13,630 --> 00:20:14,660
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും...

328
00:20:15,860 --> 00:20:18,229
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യണം. മനസ്സിലായി?

329
00:20:18,230 --> 00:20:20,989
കേൾക്കുക. പർവ്വതം എത്ര ഉയർന്നതായാലും,

330
00:20:20,990 --> 00:20:22,989
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പോലെ ഗംഭീരമായിരിക്കില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

331
00:20:22,990 --> 00:20:24,990
ഞാൻ പറയുന്നത് അതാണ്
ഇതൊന്നും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

332
00:20:25,460 --> 00:20:27,160
എന്താണ് നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി?

333
00:20:27,560 --> 00:20:29,229
അത് ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു... കാത്തിരിക്കൂ.

334
00:20:29,230 --> 00:20:31,529
- എന്തായിരുന്നു അത്...
- തടസ്സങ്ങളെ മറികടക്കാനുള്ള കഴിവ്.

335
00:20:31,530 --> 00:20:32,570
അതെ, പ്രതിബന്ധങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു.

336
00:20:33,060 --> 00:20:35,790
എങ്ങനെയായാലും ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും
പരുഷമായി ഞങ്ങൾ ചവിട്ടിമെതിക്കപ്പെടുന്നു.

337
00:20:36,090 --> 00:20:38,459
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ പോലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഇന്ന് വിജയിക്കണം.

338
00:20:38,460 --> 00:20:41,689
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണം
ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കാൻ...

339
00:20:41,690 --> 00:20:43,230
വിട്ടുകൊടുക്കാതെ.

340
00:20:43,330 --> 00:20:46,329
എൻ്റെ ലക്ഷ്യവും അതുതന്നെയാണ്
ഇന്ന് നാം ജയിക്കേണ്ട വെല്ലുവിളി.

341
00:20:46,330 --> 00:20:48,689
മനസ്സിലായി? എപ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ തടിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു ...

342
00:20:48,690 --> 00:20:51,829
ഞങ്ങൾ ഭയങ്കരരായിരിക്കുമെന്ന് കരുതുക
അതുകൊണ്ടാണ് മലകയറ്റം.

343
00:20:51,830 --> 00:20:54,729
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇത് തികച്ചും അസംബന്ധമാണ്.

344
00:20:54,730 --> 00:20:56,890
എന്നെ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് പോലെ, ശരി?

345
00:20:57,090 --> 00:20:58,899
- അതെ!
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

346
00:20:58,900 --> 00:21:00,129
- അതെ!
- നല്ലത്.

347
00:21:00,130 --> 00:21:01,659
- നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

348
00:21:01,660 --> 00:21:03,060
എല്ലാം ശരി! പോകൂ!

349
00:21:03,330 --> 00:21:04,589
- അതെ, പോകൂ.
- കൂട്ടരേ, വേഗം വരൂ.

350
00:21:04,590 --> 00:21:07,459
- നീങ്ങുക, സഞ്ചി. നീക്കുക.
- ഹേയ്, ബോക് ജൂ!

351
00:21:07,460 --> 00:21:08,560
വേഗത്തിലാക്കുക.

352
00:21:14,360 --> 00:21:15,360
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

353
00:21:22,830 --> 00:21:23,860
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക.

354
00:21:24,190 --> 00:21:25,230
ദൈവമേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

355
00:21:26,830 --> 00:21:27,830
- അവൻ വരുന്നു.
- അയ്യോ!

356
00:21:28,190 --> 00:21:29,289
ജൂൺ ഹ്യൂങ്, സുഖമാണോ?

357
00:21:29,290 --> 00:21:30,860
ഹേയ്, കി സിയോക്ക്. കി സിയോക്ക്.

358
00:21:32,860 --> 00:21:36,359
ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിൻ്റെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കി
നേരത്തെ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്.

359
00:21:36,360 --> 00:21:38,330
അയാൾക്ക് ഇനിയും കയറാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

360
00:21:38,830 --> 00:21:40,989
- ശരിക്കും? ഇത് വേദനാജനകമാണോ?
- അതെ.

361
00:21:40,990 --> 00:21:42,230
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ഇത് ഈ വശമാണ്.

362
00:21:43,060 --> 00:21:45,430
ഹേയ്, സുഖമാണോ? കി സിയോക്ക്, കി സിയോക്ക്!

363
00:21:46,460 --> 00:21:48,730
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടെ ഇടത് കണങ്കാൽ ആയിരുന്നു.

364
00:21:50,230 --> 00:21:52,160
ഒരു ഷോ നടത്തുന്നത് നിർത്തുക.

365
00:21:53,990 --> 00:21:55,060
ജിയോങ് ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

366
00:21:55,960 --> 00:21:58,590
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകെ പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കൊടുമുടി വരെ കയറുക.

367
00:21:59,430 --> 00:22:01,129
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം കാണുമ്പോൾ,

368
00:22:01,130 --> 00:22:03,730
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സമപ്രായക്കാരും
ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. മനസ്സിലായി?

369
00:22:05,590 --> 00:22:06,960
- അതെ.
- പോകൂ.

370
00:22:08,190 --> 00:22:09,290
- കയറുന്നത് തുടരുക.
- ശരി.

371
00:22:10,590 --> 00:22:11,660
ഈ വഴിയേ.

372
00:22:14,830 --> 00:22:17,690
- ഹേയ്, ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നോ?
- അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു.

373
00:22:24,460 --> 00:22:27,260
- ബോക് ജൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
- എനിക്ക് ഇനി കയറാൻ കഴിയില്ല.

374
00:22:27,860 --> 00:22:29,889
ഇന്ന് അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
അവൾ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ?

375
00:22:29,890 --> 00:22:31,650
എനിക്കറിയില്ല. ഐ
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

376
00:22:46,660 --> 00:22:47,830
എൻ്റെ ദൈവമേ.

377
00:22:50,830 --> 00:22:51,860
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

378
00:22:55,660 --> 00:22:57,066
ഹേയ്.

379
00:22:57,090 --> 00:22:59,030
ഭ്രാന്തൻ വരുന്നു.

380
00:22:59,160 --> 00:23:01,429
ടെയ് ക്വോൺ. ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു. നല്ലതുവരട്ടെ.

381
00:23:01,430 --> 00:23:03,230
ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ.

382
00:23:03,390 --> 00:23:04,790
എനിക്കും പേടിയാണ്.

383
00:23:05,130 --> 00:23:07,190
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കും പേടിയാണ്. ദൈവമേ.

384
00:23:08,190 --> 00:23:10,460
ഹേയ്! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

385
00:23:27,990 --> 00:23:29,030
ഹേയ്, ചബ്സ്!

386
00:23:32,460 --> 00:23:33,660
ഇത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.

387
00:23:33,930 --> 00:23:36,630
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പം നോക്കുമ്പോൾ, ഐ
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു.

388
00:23:37,760 --> 00:23:39,359
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

389
00:23:39,360 --> 00:23:40,930
അല്ലെങ്കിൽ ശാരീരിക ശക്തി.

390
00:23:42,330 --> 00:23:43,390
ഹേയ്.

391
00:23:43,990 --> 00:23:44,990
ഞാനൊരു പ്രേതമാണോ?

392
00:23:45,290 --> 00:23:46,290
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

393
00:23:47,230 --> 00:23:49,060
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ശക്തിയില്ല.

394
00:23:49,490 --> 00:23:50,690
ദൂരെ പോവുക.

395
00:23:50,860 --> 00:23:54,060
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ദൃഢനിശ്ചയത്തിലാണ്.

396
00:23:54,190 --> 00:23:56,659
നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടാൻ പോകുകയാണോ?

397
00:24:01,490 --> 00:24:02,760
പോകാം, ബോക് ജൂ!

398
00:24:03,260 --> 00:24:05,490
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം തരും!

399
00:24:05,890 --> 00:24:08,490
അവിടെ കയറൂ, ബോക് ജൂ!

400
00:24:09,490 --> 00:24:10,590
എങ്കിലും എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

401
00:24:12,330 --> 00:24:13,360
ഒന്ന്,

402
00:24:14,660 --> 00:24:15,730
രണ്ട്,

403
00:24:16,530 --> 00:24:17,830
- നല്ലത്.
- മൂന്ന്.

404
00:24:18,090 --> 00:24:19,760
ഫ്ലിപ്പ് ആൻഡ് കിക്ക്.

405
00:24:47,730 --> 00:24:48,760
ചബ്സ്.

406
00:24:49,630 --> 00:24:50,690
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

407
00:24:52,730 --> 00:24:54,930
എനിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങൾ തകർന്നാൽ നിങ്ങൾ.

408
00:24:55,260 --> 00:24:57,860
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ പുറം വേദനിച്ചാലും എൻ്റെ.

409
00:24:58,030 --> 00:24:59,260
ഞാൻ സ്ട്രെച്ചറിനായി വിളിക്കണോ?

410
00:25:01,430 --> 00:25:02,530
പോയാൽ മതി.

411
00:25:08,390 --> 00:25:09,890
നമുക്ക് പോകാം!

412
00:25:10,360 --> 00:25:11,630
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

413
00:25:12,030 --> 00:25:13,259
- ദൈവമേ.
- അത് നീക്കുക.

414
00:25:13,260 --> 00:25:14,390
എൻ്റെ നന്മ.

415
00:25:15,460 --> 00:25:16,829
നിർത്തൂ!

416
00:25:16,830 --> 00:25:18,730
- നമുക്ക് പോകാം, ബോക് ജൂ!
- നിർത്തുക!

417
00:25:20,830 --> 00:25:21,830
ബോക് ജൂ!

418
00:25:22,730 --> 00:25:24,490
ഹേയ്. എൻ്റെ ദൈവമേ.

419
00:25:24,590 --> 00:25:26,390
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

420
00:25:27,560 --> 00:25:28,859
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

421
00:25:28,860 --> 00:25:30,860
- അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല.
- ദൈവമേ.

422
00:25:32,160 --> 00:25:35,289
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ
നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.

423
00:25:35,290 --> 00:25:36,830
സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.

424
00:25:38,590 --> 00:25:41,160
ആരെങ്കിലും ഉടൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

425
00:25:42,390 --> 00:25:45,130
ഞങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ
അവർ കഠിനമായി മത്സരിക്കും.

426
00:25:45,930 --> 00:25:47,790
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുങ്ങിക്കോട്ടെ?

427
00:25:52,790 --> 00:25:53,830
ദൈവമേ.

428
00:25:54,390 --> 00:25:56,330
ഹേയ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

429
00:25:57,090 --> 00:25:59,360
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

430
00:26:02,830 --> 00:26:05,530
എന്ത്? നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നെ തല കുനിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

431
00:26:10,660 --> 00:26:12,460
- എന്നെ പിടിക്കൂ. ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
- ദൈവമേ.

432
00:26:14,060 --> 00:26:15,130
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

433
00:26:15,790 --> 00:26:16,830
വരിക.

434
00:26:19,460 --> 00:26:20,460
നന്മ.

435
00:26:28,760 --> 00:26:30,260
ഹേയ്. എങ്കിൽ എൻ്റെ പുറകിൽ കയറൂ.

436
00:26:30,760 --> 00:26:32,660
ഞാൻ നിന്നെ വീഴ്ത്തി, അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ചുമക്കും.

437
00:26:32,860 --> 00:26:35,129
ഏറ്റവും മോശമായാൽ ഞാൻ എൻ്റെ പുറം വേദനിപ്പിക്കും.

438
00:26:35,130 --> 00:26:36,130
മെച്ചപ്പെടുക.

439
00:26:43,760 --> 00:26:44,790
ബോക് ജൂ!

440
00:26:45,230 --> 00:26:46,260
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

441
00:26:47,130 --> 00:26:48,560
എൻ്റെ കാൽമുട്ട് വേദനിക്കുന്നു.

442
00:26:53,090 --> 00:26:54,170
അവൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല.

443
00:27:16,890 --> 00:27:18,730
പലരും ഇതിനകം വന്നിട്ടുണ്ട്.

444
00:27:20,190 --> 00:27:22,759
ശരി, അവർ അത്ലറ്റുകളാണ്.

445
00:27:22,760 --> 00:27:24,390
അവർ മത്സരബുദ്ധിയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

446
00:27:26,060 --> 00:27:27,230
അവർ ഒരു സമ്മാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

447
00:27:27,760 --> 00:27:28,760
അത് പോയി.

448
00:27:30,090 --> 00:27:31,090
ബോക് ജൂ.

449
00:27:31,490 --> 00:27:33,030
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലിന് ചികിത്സിക്കാം.

450
00:27:33,290 --> 00:27:35,890
- നിങ്ങൾ ഐസ് ഇടണം ...
- നഷ്ടപ്പെടുക.

451
00:27:37,590 --> 00:27:39,730
- എന്ത്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നഷ്ടപ്പെട്ടു!

452
00:27:40,290 --> 00:27:42,660
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല. ഞങ്ങൾ വെറുതെ
അതേ സ്കൂളിൽ പോയി.

453
00:27:43,390 --> 00:27:45,290
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മൂക്കുപൊത്തുന്നത്?

454
00:27:46,330 --> 00:27:48,360
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

455
00:27:49,560 --> 00:27:51,030
നീ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

456
00:28:02,860 --> 00:28:05,490
അവൾ അങ്ങനെയായിരിക്കണമായിരുന്നോ?

457
00:28:08,060 --> 00:28:09,430
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

458
00:28:09,690 --> 00:28:11,490
ജോക്ബാൽ? ബോസാം?

459
00:28:11,660 --> 00:28:15,089
നമുക്ക് കുറച്ച് ബിയർ കഴിക്കണോ?
ചിക്കൻ, സോസേജുകൾ,

460
00:28:15,090 --> 00:28:16,760
ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകളും?

461
00:28:16,860 --> 00:28:17,989
അവസാനത്തേത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

462
00:28:17,990 --> 00:28:20,160
- പറ്റാത്തത് വരെ കഴിക്കാം.
- ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

463
00:28:20,860 --> 00:28:22,130
ബോക് ജൂ. ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

464
00:28:23,090 --> 00:28:25,790
എന്ത്? എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.

465
00:28:26,130 --> 00:28:29,030
ദൈവമേ. സീൻ ശരി. ഞാൻ അവളെ കേട്ടത് ശരിയാണോ?

466
00:28:29,330 --> 00:28:30,959
അവൾക്ക് വിശപ്പില്ലെന്ന് പറഞ്ഞോ?

467
00:28:30,960 --> 00:28:33,890
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾ
നിൻ്റെ കണങ്കാൽ സുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

468
00:28:33,990 --> 00:28:37,660
- നിങ്ങൾ അത് മുകളിൽ എത്തി. ഇത് നല്ലതാണ്.
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

469
00:28:40,090 --> 00:28:41,160
ഹേയ്.

470
00:28:41,490 --> 00:28:43,690
വളരെക്കാലമായി ഞങ്ങളുടെ രാത്രിയാണ്.
ഇങ്ങനെയാകരുത്.

471
00:28:44,760 --> 00:28:46,060
ഇപ്പോൾ വരൂ.

472
00:28:49,460 --> 00:28:51,266
നമുക്ക് പോകാം, ബോക് ജൂ.

473
00:28:51,290 --> 00:28:53,130
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

474
00:28:53,260 --> 00:28:56,390
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, എൻ്റെ വയറു പരന്നതാണ്.

475
00:28:57,490 --> 00:28:59,260
വരൂ, ബോക് ജൂ. അവൾ നിർത്തില്ല.

476
00:29:00,260 --> 00:29:01,260
വേഗം.

477
00:29:01,490 --> 00:29:03,830
നീ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ കഴിക്കാം.
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

478
00:29:04,130 --> 00:29:05,890
എത്രകാലം നമ്മൾ ഇതു സഹിക്കണം?

479
00:29:07,190 --> 00:29:11,830
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

480
00:29:12,060 --> 00:29:14,689
കുടിക്കൂ! എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

481
00:29:14,690 --> 00:29:15,730
എനിക്ക് നിങ്ങളുണ്ട് കൂട്ടരേ.

482
00:29:16,060 --> 00:29:18,360
അത് ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

483
00:29:19,160 --> 00:29:21,390
ബോക് ജൂ അവളുടെ ബിയർ കഴിയ്ക്കുകയാണ്. ഗംഭീരം.

484
00:29:25,760 --> 00:29:26,790
ബോക് ജൂ.

485
00:29:27,990 --> 00:29:30,090
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യകരമായ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ.

486
00:29:30,890 --> 00:29:31,930
ചിയേഴ്സ്.

487
00:29:35,090 --> 00:29:37,630
- ഹേയ്. വേഗത കുറയ്ക്കൽ. നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കും.
- ദൈവമേ.

488
00:29:38,490 --> 00:29:39,659
ഇത് അവളുടെ മൂന്നാമത്തെ ഗ്ലാസ് ആണ്.

489
00:29:39,660 --> 00:29:41,290
ബോക് ജൂ, അവൾ വളരെ വേഗത്തിൽ കുടിക്കുന്നു.

490
00:29:42,090 --> 00:29:44,189
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

491
00:29:44,190 --> 00:29:47,160
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇത് ഞങ്ങളുടെ രാത്രിയാണ്
ഇത്രയും കാലം പുറത്ത്.

492
00:29:47,290 --> 00:29:49,930
തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ കുടിക്കില്ല.

493
00:29:51,430 --> 00:29:52,560
- ശരിയാണോ?
- അയ്യോ.

494
00:29:53,690 --> 00:29:55,606
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ.

495
00:29:55,630 --> 00:29:58,089
നന്നായി. എല്ലാം ശരി.

496
00:29:58,090 --> 00:29:59,360
ശരി.

497
00:30:00,090 --> 00:30:01,860
എൻ്റെ ദൈവമേ.

498
00:30:02,030 --> 00:30:03,929
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അവൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.

499
00:30:03,930 --> 00:30:05,130
നമുക്ക് വേഗം കഴിക്കാം.

500
00:30:06,460 --> 00:30:10,060
ഞാൻ ഒരു സെൽഫി എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

501
00:30:19,030 --> 00:30:21,760
നിങ്ങൾ ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

502
00:30:22,060 --> 00:30:24,560
അദ്ദേഹത്തെ അയോഗ്യനാക്കി. അവന് സുഖമാണോ?

503
00:30:24,790 --> 00:30:26,560
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുമായി ഒരു കൗൺസിലിംഗ് നടത്തും.

504
00:30:26,760 --> 00:30:30,259
ശരിക്കും? ദൈവമേ. അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

505
00:30:30,260 --> 00:30:32,690
അത് കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു,

506
00:30:32,790 --> 00:30:34,359
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കാണിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

507
00:30:34,360 --> 00:30:36,860
കായികതാരങ്ങൾക്ക് മാനസിക പരിശീലനം പ്രധാനമാണ്.

508
00:30:37,390 --> 00:30:39,160
- അത് അവനെ സഹായിക്കും.
- ഓ, എൻ്റെ.

509
00:30:39,790 --> 00:30:42,460
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

510
00:30:43,660 --> 00:30:44,730
ഹലോ, ജൂൺ ഹ്യൂങ്?

511
00:30:45,730 --> 00:30:46,730
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

512
00:30:47,730 --> 00:30:50,930
ഞങ്ങൾക്ക് നീരാളി ഉണ്ട്...
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പാൻകേക്കുകളാണ്.

513
00:30:53,760 --> 00:30:55,230
ഞാൻ ടെയ് ക്വോണിനൊപ്പം അത്താഴം കഴിച്ചു.

514
00:30:57,030 --> 00:30:58,630
ഞാൻ വൈകാൻ പോകുന്നില്ല.

515
00:30:59,830 --> 00:31:02,460
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം. വെറും
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

516
00:31:02,690 --> 00:31:03,730
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

517
00:31:05,630 --> 00:31:07,230
അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ കാമുകിയോ?

518
00:31:07,590 --> 00:31:10,090
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടിയാണ്.

519
00:31:10,360 --> 00:31:13,689
ഞാനാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

520
00:31:13,690 --> 00:31:15,790
എൻ്റെ നന്മ.

521
00:31:16,460 --> 00:31:20,160
എനിക്ക് സെൽഫി എടുക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്

522
00:31:20,290 --> 00:31:23,529
സെൽഫിയെടുക്കുന്നത് എന്നെ സുന്ദരനാക്കുന്നു

523
00:31:23,530 --> 00:31:25,060
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

524
00:31:29,860 --> 00:31:31,889
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഓ, കുട്ടി. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

525
00:31:31,890 --> 00:31:33,830
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- നന്മ.

526
00:31:36,060 --> 00:31:38,089
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

527
00:31:38,090 --> 00:31:39,329
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

528
00:31:39,330 --> 00:31:41,589
നിങ്ങളുടെ മദ്യപാന പ്രശ്നത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

529
00:31:41,590 --> 00:31:43,359
അവർ ആവട്ടെ. അവർ മാനസികാവസ്ഥയെ നശിപ്പിക്കും.

530
00:31:43,360 --> 00:31:46,659
- ഇരിക്കുക.
- പെൺകുട്ടികൾ വീട്ടിലിരുന്നാൽ മതി.

531
00:31:46,660 --> 00:31:47,890
എന്തിനാണ് അവർ പുറത്ത് മദ്യപിക്കുന്നത്?

532
00:31:48,290 --> 00:31:51,190
ഹേയ്. മറ്റുള്ളവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്
നിങ്ങൾ കുടിക്കുമ്പോൾ.

533
00:31:51,860 --> 00:31:53,090
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

534
00:31:53,230 --> 00:31:54,730
ഞങ്ങൾ ഭാരോദ്വഹനക്കാരാകും.

535
00:31:55,560 --> 00:31:57,890
ദൈവമേ. നീ എൻ്റെ സഹോദരി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

536
00:31:58,230 --> 00:32:01,060
ഞാൻ നിൻ്റെ തല മൊട്ടയടിച്ച് പൂട്ടിയിടും.

537
00:32:02,630 --> 00:32:04,059
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

538
00:32:04,060 --> 00:32:05,730
എന്ത്?

539
00:32:06,030 --> 00:32:08,890
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

540
00:32:09,260 --> 00:32:11,090
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

541
00:32:11,760 --> 00:32:12,760
അത് നോക്കൂ.

542
00:32:13,430 --> 00:32:14,730
നിങ്ങൾ അത്ലറ്റുകളാണ്.

543
00:32:14,830 --> 00:32:16,960
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

544
00:32:17,260 --> 00:32:18,290
അത് മതി.

545
00:32:18,690 --> 00:32:20,260
ആ പരാജിതർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

546
00:32:22,890 --> 00:32:24,060
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

547
00:32:24,190 --> 00:32:25,430
- പരാജിതർ?
- പരാജിതർ?

548
00:32:26,430 --> 00:32:27,960
ആരാണ് യഥാർത്ഥ പരാജയം എന്ന് നോക്കാം.

549
00:32:28,960 --> 00:32:29,960
- ദൈവമേ.
- ബോക് ജൂ.

550
00:32:29,961 --> 00:32:33,660
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
- ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക.

551
00:32:35,090 --> 00:32:37,260
ഹേയ്. ഇവിടുത്തെ പെൺകുട്ടികൾ അത്ര ഭംഗിയുള്ളവരല്ല.

552
00:32:37,660 --> 00:32:40,330
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് കുടിക്കാം.

553
00:32:40,830 --> 00:32:42,030
വരിക.

554
00:32:44,060 --> 00:32:46,930
- ദൈവമേ.
- അസ്വസ്ഥനാകരുത്.

555
00:32:47,590 --> 00:32:48,629
- ചെയ്യരുത്.
- നോക്കൂ.

556
00:32:48,630 --> 00:32:51,459
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഭീരുക്കൾ ആണ്
നമ്മുടെ പുറകിൽ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്.

557
00:32:51,460 --> 00:32:54,260
അവൾ ഒരു ഭാരോദ്വഹനക്കാരിയല്ലേ
നീ കൂടെ സ്കൂളിൽ പോയോ?

558
00:32:54,430 --> 00:32:56,759
- നിർത്തൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

559
00:32:56,760 --> 00:32:59,029
നിന്നോട് വഴക്കിടാൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ല.
മാപ്പ് പറഞ്ഞിട്ട് പോയാൽ മതി.

560
00:32:59,030 --> 00:33:00,629
ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷമാപണം നടത്തി. പോയ് തുലയൂ.

561
00:33:00,630 --> 00:33:03,329
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? എത്ര ധൈര്യം
നീ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

562
00:33:03,330 --> 00:33:05,529
- പോയ് തുലയൂ.
- ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

563
00:33:05,530 --> 00:33:07,289
- നിർത്തൂ.
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം.

564
00:33:07,290 --> 00:33:09,259
- നിങ്ങൾ മോശമാണ്.
- നിർത്തൂ.

565
00:33:09,260 --> 00:33:11,329
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

566
00:33:11,330 --> 00:33:13,689
- നിർത്തൂ.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

567
00:33:13,690 --> 00:33:16,630
- ദൈവമേ, അവൻ വളരെ പരുഷനാണ്.
- എന്ത്?

568
00:33:16,730 --> 00:33:18,160
നീ ഒരു സ്ത്രീയല്ല.

569
00:33:18,730 --> 00:33:20,789
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണോ?
- നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെക്കാൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

570
00:33:20,790 --> 00:33:23,589
- നിങ്ങളുടെ മുഖം മോശമാണ്.
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

571
00:33:23,590 --> 00:33:26,429
- സ്ത്രീകളെ പുച്ഛത്തോടെ കാണരുത്.
- നിർത്തൂ.

572
00:33:26,430 --> 00:33:27,729
ഞാൻ പോകട്ടെ.

573
00:33:27,730 --> 00:33:30,560
- നിങ്ങൾ വളരെ ആക്രമണകാരികളായ സ്ത്രീകളാണ്.
- ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം.

574
00:33:31,590 --> 00:33:34,360
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നീ ഒരു സ്ത്രീയായതുകൊണ്ടാണോ?

575
00:33:35,030 --> 00:33:36,090
ഹേയ്.

576
00:33:36,190 --> 00:33:39,429
- നിങ്ങൾ ഒരു അത്‌ലറ്റാണെങ്കിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
- അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

577
00:33:39,430 --> 00:33:41,389
- നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളോട് ആണയിട്ടു.
- നിർത്തൂ.

578
00:33:41,390 --> 00:33:42,659
എൻ്റെ നന്മ.

579
00:33:42,660 --> 00:33:45,030
അവൾ എന്നെ തല്ലിയേക്കാം.

580
00:33:45,430 --> 00:33:48,129
എന്നെ അടിക്കൂ. വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ.

581
00:33:48,130 --> 00:33:49,430
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

582
00:33:49,530 --> 00:33:51,660
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് പരന്ന നെഞ്ചാണ്.

583
00:33:52,530 --> 00:33:55,290
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ പോലും കാണുന്നില്ല.

584
00:34:01,030 --> 00:34:02,629
എന്ത്? പങ്കേ!

585
00:34:02,630 --> 00:34:04,129
- ഹേയ്.
- ദൈവമേ.

586
00:34:04,130 --> 00:34:07,189
- പങ്കേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ പോകട്ടെ.

587
00:34:07,190 --> 00:34:09,229
- നന്മ.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.

588
00:34:09,230 --> 00:34:12,489
പങ്കുകളേ, ഞാനും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

589
00:34:12,490 --> 00:34:15,389
- ഞാൻ തടിയാണെങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
- അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

590
00:34:15,390 --> 00:34:17,959
- നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
- നന്മ.

591
00:34:17,960 --> 00:34:19,689
ഞാൻ പോകട്ടെ.

592
00:34:19,690 --> 00:34:21,989
- നീ ഇവിടെ വാ.
- നന്മ.

593
00:34:21,990 --> 00:34:23,829
- ഹേയ്, നിർത്തുക.
- വെറുതെ വിടൂ.

594
00:34:23,830 --> 00:34:24,859
എൻ്റെ നന്മ.

595
00:34:24,860 --> 00:34:27,089
- വരൂ, നിർത്തൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

596
00:34:27,090 --> 00:34:28,589
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

597
00:34:28,590 --> 00:34:31,529
- എന്നെ തടയരുത്.
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

598
00:34:31,530 --> 00:34:33,130
അവർ പഞ്ച് അർഹിക്കുന്നു.

599
00:34:34,130 --> 00:34:35,230
ദൈവമേ.

600
00:34:36,030 --> 00:34:38,860
നിവർന്നു നിൽക്കുക. നിങ്ങൾ ശാന്തരാകേണ്ടതുണ്ട്.

601
00:34:40,060 --> 00:34:41,060
അവിടെ ഇരിക്കൂ.

602
00:34:44,460 --> 00:34:46,329
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശാന്തനാണ്.

603
00:34:46,330 --> 00:34:48,390
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശാന്തനാണ്. കണ്ടോ?

604
00:34:54,300 --> 00:34:55,960
ഇത് ഇടുക. ഇത് തണുപ്പാണ്.

605
00:35:03,360 --> 00:35:04,990
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

606
00:35:05,630 --> 00:35:08,589
നമുക്ക് നന്മ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
സ്കൂളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്ന സമയം.

607
00:35:08,590 --> 00:35:10,530
ആ പങ്കുകൾ!

608
00:35:14,260 --> 00:35:16,429
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് വീണ്ടും ദേഷ്യം വന്നു.

609
00:35:16,430 --> 00:35:18,960
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. അടി കിട്ടിയാലോ?

610
00:35:19,360 --> 00:35:22,330
ഞങ്ങൾ ഭാരോദ്വഹനക്കാരാണ്, പക്ഷേ
അവർ അപ്പോഴും പുരുഷന്മാരായിരുന്നു.

611
00:35:22,530 --> 00:35:23,930
അവർ പങ്കുകളെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

612
00:35:24,590 --> 00:35:26,860
അവർ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറി.

613
00:35:27,130 --> 00:35:28,889
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

614
00:35:28,890 --> 00:35:30,990
ഒരാൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മറ്റേയാൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

615
00:35:32,060 --> 00:35:34,830
ഇനിയൊരിക്കലും അവളെ കുടിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

616
00:35:35,800 --> 00:35:36,800
ദൈവമേ,

617
00:35:37,490 --> 00:35:39,160
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.

618
00:35:39,960 --> 00:35:42,260
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.

619
00:35:43,390 --> 00:35:44,560
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

620
00:35:45,030 --> 00:35:46,930
ഇത് കുടിച്ചിട്ട് പോകട്ടെ.

621
00:35:47,530 --> 00:35:49,429
ദൈവമേ, അത് അടുത്തായിരുന്നു.

622
00:35:49,430 --> 00:35:51,089
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തല്ലാൻ അടുത്തിരുന്നു.

623
00:35:51,090 --> 00:35:52,759
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

624
00:35:52,760 --> 00:35:54,730
അവർ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളായിരുന്നു, പെൺകുട്ടികളല്ല.

625
00:35:55,130 --> 00:35:58,259
അവരെപ്പോലെ ആക്രമണകാരികളായ സ്ത്രീകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

626
00:35:58,260 --> 00:35:59,860
അവ എളുപ്പമാണെങ്കിലും, ഞാൻ അവരെ നിരസിക്കും.

627
00:36:00,330 --> 00:36:03,360
- നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
- അതിലൊന്ന് കുഴപ്പമില്ല.

628
00:36:05,690 --> 00:36:06,690
അത് ശരിയാണ്.

629
00:36:06,890 --> 00:36:09,529
അവരെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് ആകാം
വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ ആകർഷകമാണ്.

630
00:36:09,530 --> 00:36:10,959
അവർ ആദ്യം കഠിനമായേക്കാം,

631
00:36:10,960 --> 00:36:14,359
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ കീഴടങ്ങുന്നു.

632
00:36:14,360 --> 00:36:16,189
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

633
00:36:16,190 --> 00:36:17,260
നിങ്ങൾക്ക് ക്യുങ് ഷിക്ക് അറിയാമോ?

634
00:36:18,060 --> 00:36:20,490
അവൻ്റെ കാമുകി പുരുഷനാണ്
ഒരു വലിയ ബിൽഡ് ഉണ്ട്.

635
00:36:20,860 --> 00:36:23,330
അവൾ അതിശയകരമാണെന്ന് ക്യുങ് ഷിക്ക് പറയുന്നു.

636
00:36:23,490 --> 00:36:25,929
വരൂ, കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയൂ.

637
00:36:25,930 --> 00:36:28,589
മെലിഞ്ഞ പെൺകുട്ടികളെ അപേക്ഷിച്ച്...

638
00:36:28,590 --> 00:36:30,360
- ക്ഷമിക്കണം.
- എന്ത്?

639
00:36:31,190 --> 00:36:32,230
ദൈവമേ!

640
00:36:40,360 --> 00:36:42,330
നാൻ ഹീ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

641
00:36:42,830 --> 00:36:44,830
- നിങ്ങൾ ശാന്തനായോ?
- അതെ.

642
00:36:45,490 --> 00:36:47,529
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

643
00:36:47,530 --> 00:36:49,990
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ശാന്തമാണ്.
അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

644
00:36:50,830 --> 00:36:52,589
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

645
00:36:52,590 --> 00:36:54,190
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

646
00:36:56,030 --> 00:36:57,229
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
- ദൈവമേ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

647
00:36:57,230 --> 00:36:59,059
- ഓടുക. നമുക്ക് പോകാം!
- എന്ത്?

648
00:36:59,060 --> 00:37:01,229
- ഓടുക, ഓടുക!
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

649
00:37:01,230 --> 00:37:03,689
- നന്മ.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

650
00:37:03,690 --> 00:37:05,930
വരൂ, വേഗം വരൂ.

651
00:37:06,190 --> 00:37:07,960
- വേഗത്തിൽ ഓടുക.
- അവിടെ നിർത്തുക.

652
00:37:08,530 --> 00:37:10,230
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ!

653
00:37:12,690 --> 00:37:14,090
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

654
00:37:14,590 --> 00:37:16,799
ഇനിയും എത്ര ഓടണം?

655
00:37:16,800 --> 00:37:18,460
നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

656
00:37:20,460 --> 00:37:22,299
- ദൈവമേ.
- ഈ വഴി പോകൂ.

657
00:37:22,300 --> 00:37:25,160
വരൂ, വേഗം വരൂ.

658
00:37:25,830 --> 00:37:26,830
എൻ്റെ നന്മ.

659
00:37:27,300 --> 00:37:28,590
ആ പങ്കുകൾ എവിടെ പോയി?

660
00:37:29,230 --> 00:37:31,630
അവർ ഭൂമിയിൽ എവിടെ പോയി?

661
00:37:33,060 --> 00:37:34,130
ദൈവമേ.

662
00:37:34,530 --> 00:37:36,230
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

663
00:37:37,090 --> 00:37:39,559
നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ. നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം.

664
00:37:39,560 --> 00:37:42,829
- നമുക്കെന്താ ഈ വഴി പോയാക്കൂടാ?
- അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

665
00:37:42,830 --> 00:37:44,230
- വന്ന് എന്നെ അനുഗമിക്കുക.
- ദൈവമേ.

666
00:37:44,990 --> 00:37:45,990
വീണ്ടും?

667
00:37:51,930 --> 00:37:53,130
- അവർ പോകുന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം.

668
00:37:53,460 --> 00:37:55,300
അത് വേദനിപ്പിക്കണം.

669
00:38:09,690 --> 00:38:10,690
നമുക്ക് പോകാം.

670
00:38:12,890 --> 00:38:13,960
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

671
00:38:27,430 --> 00:38:28,460
ഹേയ്, നോക്കൂ.

672
00:38:30,060 --> 00:38:31,090
നിർത്തൂ.

673
00:38:48,360 --> 00:38:50,630
ആ ഓട്ടമെല്ലാം എനിക്ക് ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കി.

674
00:38:51,130 --> 00:38:52,830
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ സുഖമാണോ?

675
00:38:54,560 --> 00:38:56,330
എനിക്ക് ചെറിയ വേദന തോന്നുന്നു, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

676
00:38:57,430 --> 00:38:58,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയത്?

677
00:39:00,160 --> 00:39:02,760
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

678
00:39:04,890 --> 00:39:06,830
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

679
00:39:08,690 --> 00:39:09,930
എപ്പോഴാണ് അവിടെ എത്തിയത്?

680
00:39:12,830 --> 00:39:13,960
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

681
00:39:16,530 --> 00:39:17,530
എന്ത്?

682
00:39:18,230 --> 00:39:19,310
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ...

683
00:39:19,890 --> 00:39:21,490
ഞാൻ കാരണം?

684
00:39:23,190 --> 00:39:25,590
എന്തിന് ഞാൻ ഒരു രംഗത്തേക്ക് കടക്കും
നിങ്ങൾ കാരണം യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

685
00:39:26,330 --> 00:39:28,929
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ലായിരിക്കാം,

686
00:39:28,930 --> 00:39:32,130
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര വിശ്വസ്തനല്ല. ഞാനില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുക.

687
00:39:32,630 --> 00:39:35,459
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക
മറ്റുള്ളവർ എന്നിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ.

688
00:39:35,460 --> 00:39:37,190
അതാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മുദ്രാവാക്യം.

689
00:39:38,490 --> 00:39:39,530
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോയത്?

690
00:39:39,990 --> 00:39:41,890
വഴക്കുണ്ടാക്കിയതുകൊണ്ടല്ലേ?

691
00:39:43,860 --> 00:39:44,930
ഇല്ല.

692
00:39:45,590 --> 00:39:47,659
ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനായിരിക്കണം കാരണം...

693
00:39:47,660 --> 00:39:48,760
അവർ എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

694
00:39:49,030 --> 00:39:52,299
അവർ ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കുറച്ച് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു,

695
00:39:52,300 --> 00:39:54,860
എന്നാൽ എല്ലാ സ്ത്രീകളും എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

696
00:39:56,800 --> 00:39:57,830
എന്ത്?

697
00:39:58,430 --> 00:40:01,130
എനിക്ക് സീരിയസ് ആകാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങളുമായുള്ള സംഭാഷണം.

698
00:40:03,630 --> 00:40:06,829
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് നേരം ഓടി..

699
00:40:06,830 --> 00:40:08,230
എൻ്റെ മനസ്സിൽ കുറവാണ്.

700
00:40:09,190 --> 00:40:10,190
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

701
00:40:12,990 --> 00:40:14,060
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

702
00:40:19,230 --> 00:40:21,560
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു?

703
00:40:23,890 --> 00:40:26,360
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമായ എന്തെങ്കിലും ആണോ?
- അത് ആണെങ്കിലോ?

704
00:40:26,660 --> 00:40:27,800
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?

705
00:40:28,760 --> 00:40:32,190
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആഴത്തിലുള്ള സംഭാഷണം നടത്താൻ.

706
00:40:33,990 --> 00:40:36,460
അതിനോട് എനിക്ക് യോജിക്കണം.

707
00:40:38,460 --> 00:40:41,060
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

708
00:40:42,460 --> 00:40:44,729
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം മാറിയിട്ടുണ്ടോ,

709
00:40:44,730 --> 00:40:46,630
അതോ ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റായ രീതിയിൽ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

710
00:40:48,060 --> 00:40:49,890
തീർച്ചയായും ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

711
00:40:50,590 --> 00:40:53,130
എനിക്ക് ഈ ലോകത്ത് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത്ര നാണക്കാരനാണെങ്കിൽ.

712
00:40:54,660 --> 00:40:55,660
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

713
00:40:56,560 --> 00:40:58,040
ഞാൻ മുമ്പത്തേക്കാൾ ആകർഷകനല്ലേ?

714
00:41:00,990 --> 00:41:02,060
ശരിയാണോ?

715
00:41:03,430 --> 00:41:05,690
നിർത്തൂ, ആ മുഖം എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ.

716
00:41:06,360 --> 00:41:07,760
നിങ്ങളുടെ താടി വളരെ കൂർത്തതാണ്.

717
00:41:29,990 --> 00:41:31,430
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയുമ്പോൾ,

718
00:41:32,590 --> 00:41:35,430
സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്
ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തുക.

719
00:41:35,930 --> 00:41:37,490
എൻ്റെ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

720
00:41:37,690 --> 00:41:39,730
സമയം എല്ലാം പരിഹരിക്കുന്നു.

721
00:41:40,830 --> 00:41:41,830
എന്തുതന്നെയായാലും.

722
00:41:49,460 --> 00:41:50,460
ഹേയ്.

723
00:41:51,130 --> 00:41:52,190
ബോക് ജൂ!

724
00:41:52,660 --> 00:41:53,730
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ.

725
00:41:54,730 --> 00:41:56,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?

726
00:42:04,230 --> 00:42:06,690
എന്തിനാ നീ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇത്ര രാവിലെയോ?

727
00:42:08,690 --> 00:42:09,730
എന്താണത്?

728
00:42:10,860 --> 00:42:13,260
ഡേ ഹോ, അതെന്താ?

729
00:42:14,230 --> 00:42:16,230
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

730
00:42:16,530 --> 00:42:18,260
അതൊരു സ്കൂട്ടറാണ്.

731
00:42:18,830 --> 00:42:21,189
ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
ധാരാളം മൈലേജ് ഉണ്ട്.

732
00:42:21,190 --> 00:42:22,829
ഇത് പുതിയത് പോലെ നല്ലതാണ്.

733
00:42:22,830 --> 00:42:25,960
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പഴയ സ്കൂട്ടർ നീക്കം ചെയ്തു.

734
00:42:26,160 --> 00:42:28,059
ആരും അത്തരം ജങ്കുകൾ എടുക്കാൻ തയ്യാറായില്ല,

735
00:42:28,060 --> 00:42:30,160
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് കഷ്ടിച്ച് 100 ഡോളറിന് വിറ്റു.

736
00:42:31,030 --> 00:42:33,129
ഇത് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിച്ചു?

737
00:42:33,130 --> 00:42:35,859
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനോട് പരാതി പറഞ്ഞു.

738
00:42:35,860 --> 00:42:38,429
എനിക്ക് പണം നൽകാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ചെയ്ത ജോലി.

739
00:42:38,430 --> 00:42:40,830
ഇല്ലെങ്കിൽ പരാതി പറയാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

740
00:42:41,330 --> 00:42:43,830
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മോശം വശത്ത് എത്തിയാൽ, അവൻ
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജോലി നൽകില്ലായിരിക്കാം.

741
00:42:43,930 --> 00:42:47,300
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പോലും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അഭിനയത്തിനുള്ള കഴിവ്. ഞാൻ വെറുതെ വിടാം.

742
00:42:49,690 --> 00:42:51,390
എന്തുതന്നെയായാലും. അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

743
00:42:51,530 --> 00:42:52,860
അപ്പോൾ? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

744
00:42:53,630 --> 00:42:55,130
ഈ സ്കൂട്ടറിൽ കയറിയാൽ...

745
00:42:55,230 --> 00:42:58,530
ഇതുപോലെ ഓടിക്കുക, നിങ്ങൾ വളരെ കൂളായി കാണപ്പെടും.

746
00:42:59,300 --> 00:43:02,159
അങ്കിൾ! ഞാൻ പറയണം, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ ശാന്തനാണ്.

747
00:43:02,160 --> 00:43:03,160
നിങ്ങൾ സൂപ്പർ കരിസ്മാറ്റിക് ആണ്.

748
00:43:07,630 --> 00:43:08,690
അപ്പോൾ?

749
00:43:09,930 --> 00:43:11,090
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

750
00:43:12,800 --> 00:43:14,490
അത്രയ്ക്ക് തിളക്കം അല്ലേ?

751
00:43:28,800 --> 00:43:30,030
- ദൈവമേ.
- വരിക.

752
00:43:30,190 --> 00:43:31,890
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം. വേഗത്തിലാകും.

753
00:43:32,130 --> 00:43:35,189
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

754
00:43:35,190 --> 00:43:36,660
- ഹലോ!
- ഹലോ.

755
00:43:36,760 --> 00:43:38,800
നമുക്ക് ബ്രൗസ് ചെയ്യാം. ഞങ്ങൾ ഒന്നും വാങ്ങില്ല.

756
00:43:42,330 --> 00:43:43,530
ഇതൊരു പുതിയ മാതൃകയായിരിക്കണം.

757
00:43:44,160 --> 00:43:46,089
- നമുക്ക് അനുയോജ്യമായ ഷൂസ് എടുക്കാം.
- ഇല്ല, നമുക്ക് പോകാം.

758
00:43:46,090 --> 00:43:48,589
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ഷൂസ് ലഭിക്കേണ്ടത്?

759
00:43:48,590 --> 00:43:49,870
ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു. അത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.

760
00:43:50,560 --> 00:43:51,989
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

761
00:43:51,990 --> 00:43:52,990
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി.

762
00:43:53,260 --> 00:43:55,060
ശരി, ശരി. എങ്കിൽ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

763
00:43:55,160 --> 00:43:56,506
- നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

764
00:43:56,530 --> 00:43:57,990
- വാഗ്ദാനം?
- അതെ.

765
00:43:59,290 --> 00:44:00,490
കൊള്ളാം, ഹേ.

766
00:44:01,690 --> 00:44:03,889
- നമുക്ക് പോകാം.
- ദൈവമേ, ശരി.

767
00:44:03,890 --> 00:44:04,960
വരിക.

768
00:44:05,790 --> 00:44:07,659
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- നമുക്ക് അനുയോജ്യമായ ഷൂസ് എടുക്കാം!

769
00:44:07,660 --> 00:44:09,289
- നന്ദി.
- ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും!

770
00:44:09,290 --> 00:44:10,690
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

771
00:44:19,990 --> 00:44:21,460
അതും നല്ലതായി കാണപ്പെടും...

772
00:44:22,260 --> 00:44:23,330
ജൂൺ ഹ്യൂങ്ങിൽ.

773
00:44:49,760 --> 00:44:52,259
ഇത് തീർച്ചയായും വേഗതയുള്ളതാണ്. അത് എടുത്തു
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കുറവ്.

774
00:44:52,260 --> 00:44:53,360
ശരി എനിക്കറിയാം?

775
00:44:53,560 --> 00:44:55,390
ഞാൻ പറയണം, ഈ പുതിയ സ്കൂട്ടർ മികച്ചതാണ്.

776
00:44:56,330 --> 00:44:57,990
എന്നിരുന്നാലും, അമിത വേഗത്തിൽ വാഹനമോടിക്കരുത്.

777
00:44:58,130 --> 00:44:59,659
നിങ്ങൾ തിരിയുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരിയാണോ?

778
00:44:59,660 --> 00:45:01,430
അതെ, മാഡം. തീർച്ചയായും കാര്യം.

779
00:45:01,860 --> 00:45:03,780
എനിക്ക് ഒരു യാത്ര തന്നതിന് നന്ദി, അച്ഛാ.
പിന്നെ കാണാം.

780
00:45:06,090 --> 00:45:07,160
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.

781
00:45:08,090 --> 00:45:09,090
ഇത് എന്താണ്?

782
00:45:09,690 --> 00:45:12,590
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ നീ വല്ലാതെ തളർന്നിരുന്നു.

783
00:45:12,860 --> 00:45:15,580
പരിശീലനത്തിനായി നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിക്കരുത്.
സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാനും ശ്രദ്ധിക്കുക.

784
00:45:15,730 --> 00:45:18,260
കൂടെ സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണത്തിനായി പുറപ്പെടുക
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഷോപ്പിംഗിനും പോകൂ.

785
00:45:18,690 --> 00:45:20,590
നിങ്ങളും പോകണം
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെ ക്ലബ്ബിംഗ്.

786
00:45:21,790 --> 00:45:23,359
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

787
00:45:23,360 --> 00:45:26,030
ദൈവമേ. വെറുതെ എടുക്കൂ, വിഡ്ഢി.

788
00:45:26,360 --> 00:45:28,290
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സ്കൂട്ടർ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു,

789
00:45:28,890 --> 00:45:30,790
പക്ഷെ നിൻ്റെ അമ്മാവൻ എനിക്കായി ഇത് തന്നു.

790
00:45:31,230 --> 00:45:32,960
അത്ലറ്റുകൾക്ക് സമ്മർദ്ദം മോശമാണ്.

791
00:45:33,230 --> 00:45:34,690
പുറത്ത് പോയി സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുക. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

792
00:45:34,930 --> 00:45:38,189
ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ സന്ദർശിക്കും
ഇനി മുതൽ ആശുപത്രി,

793
00:45:38,190 --> 00:45:40,070
അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

794
00:45:40,590 --> 00:45:42,466
അത്രയൊന്നും നമുക്ക് കിട്ടില്ല
പകൽ സമയത്ത് ഉപഭോക്താക്കൾ,

795
00:45:42,490 --> 00:45:44,850
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. എല്ലാം ശരി?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണം.

796
00:45:47,890 --> 00:45:49,060
അച്ഛൻ.

797
00:45:50,960 --> 00:45:52,120
ബോക് ജൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു!

798
00:45:55,930 --> 00:45:56,930
വിട!

799
00:46:11,930 --> 00:46:12,960
എൻ്റെ പാർക്കർ സ്റ്റണ്ട് കാണുക!

800
00:46:13,360 --> 00:46:14,390
നീ മണ്ടൻ.

801
00:46:16,960 --> 00:46:19,241
ദൈവമേ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു. എൻ്റെ
തോളുകൾ വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.

802
00:46:20,060 --> 00:46:23,529
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പേശികൾ നിർമ്മിക്കുക
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും സ്ഥാനഭ്രംശം വരുത്തണം.

803
00:46:23,530 --> 00:46:26,460
എനിക്കും അറിയാം. ഞാൻ മടിയനാണ്, അത്രമാത്രം.

804
00:46:27,560 --> 00:46:31,129
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ മാത്രം
എന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്ന ഒരാൾ.

805
00:46:31,130 --> 00:46:32,290
വിഡ്ഢിയേ, എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ.

806
00:46:32,390 --> 00:46:34,030
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? ഇതിൽ കൂടുതൽ നേടൂ!

807
00:46:34,590 --> 00:46:36,960
നിങ്ങൾ മരിച്ചു! ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു!

808
00:46:38,030 --> 00:46:39,189
ഇവിടെ വരിക. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

809
00:46:39,190 --> 00:46:41,959
- നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചു.
- ഇല്ല! എനിക്ക് എൻ്റെ പാക്കേജ് എടുക്കണം.

810
00:46:41,960 --> 00:46:44,129
- എന്ത്? എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറയരുത്.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

811
00:46:44,130 --> 00:46:47,890
- അയ്യോ! എന്നെ വിടൂ!
- ദൈവമേ, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

812
00:46:48,330 --> 00:46:50,560
ഞാൻ വാങ്ങിയ നീന്തൽ തുമ്പിക്കൈ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

813
00:46:50,860 --> 00:46:52,590
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിയോ?

814
00:46:52,960 --> 00:46:55,189
- എന്ത്?
- നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് വിഷമമില്ലേ?

815
00:46:55,190 --> 00:46:56,429
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ കുതിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാമോ?

816
00:46:56,430 --> 00:46:57,589
നീ വിഷമിക്കണ്ട സുഹൃത്തേ.

817
00:46:57,590 --> 00:46:59,930
സമ്പന്നരാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരിക്കലും തകരില്ല.

818
00:47:00,490 --> 00:47:01,829
എന്തായാലും ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

819
00:47:01,830 --> 00:47:04,230
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജീവിക്കണം
നാളെ ഇല്ലെങ്കിൽ.

820
00:47:06,090 --> 00:47:07,190
നിനക്കായി എന്തോ ഉണ്ട്.

821
00:47:07,930 --> 00:47:10,259
ഇത് നോക്കൂ. അതിൽ "ജിയോങ് ജൂൺ ഹ്യൂങ്" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

822
00:47:10,260 --> 00:47:11,460
ഞാൻ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

823
00:47:12,560 --> 00:47:14,260
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

824
00:47:14,530 --> 00:47:16,630
വിലാസമൊന്നും എഴുതിയിട്ടില്ല.
അതിൽ ആകെയുള്ളത് നിങ്ങളുടെ പേര് മാത്രമാണ്.

825
00:47:39,430 --> 00:47:41,630
(കൊറിയ ജിംനാസ്റ്റിക്സ് അസോസിയേഷൻ)

826
00:47:46,530 --> 00:47:47,530
ഹേയ്, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

827
00:48:10,860 --> 00:48:12,160
നിങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

828
00:48:17,860 --> 00:48:18,860
ഇവിടെ.

829
00:48:21,760 --> 00:48:22,860
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.

830
00:48:23,860 --> 00:48:26,330
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ആ വ്യക്തി
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചുതരൂ.

831
00:48:26,790 --> 00:48:30,060
ഞാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
അവ സൂക്ഷിച്ച് ധരിക്കണോ?

832
00:48:32,690 --> 00:48:33,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

833
00:48:34,760 --> 00:48:37,530
അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
വളരെ ചെറിയ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,

834
00:48:38,060 --> 00:48:41,090
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇത് സ്വീകരിക്കുക.

835
00:48:43,790 --> 00:48:44,790
ശരി.

836
00:48:45,560 --> 00:48:47,440
അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിനക്ക് അത്ര സുഖമില്ല.

837
00:48:49,790 --> 00:48:50,790
പോയിൻ്റ് എടുത്തു.

838
00:48:51,660 --> 00:48:52,730
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

839
00:49:13,090 --> 00:49:14,230
ഇല്ല, ഭ്രാന്തൻ വെഞ്ച്.

840
00:49:15,130 --> 00:49:17,170
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്
ഈ പണം ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.

841
00:49:17,360 --> 00:49:19,160
അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നത് നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുക മാത്രമാണ്.

842
00:49:19,630 --> 00:49:22,990
അയാൾക്ക് ആ പഴയ സ്കൂട്ടറിൽ ഓടിക്കേണ്ടി വന്നു
ഈ പണം സമ്പാദിക്കാൻ നിരവധി തവണ.

843
00:49:24,430 --> 00:49:26,070
ബോക് ജൂ, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

844
00:49:37,230 --> 00:49:39,490
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ വിരസമാണ്.

845
00:49:39,790 --> 00:49:41,630
ഞങ്ങൾക്ക് ബിയർ പോലും കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

846
00:49:41,930 --> 00:49:43,170
കുറച്ച് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടോ, അല്ലേ?

847
00:49:43,290 --> 00:49:45,690
മദ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
അടുത്ത കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

848
00:49:50,860 --> 00:49:53,460
- പെൺകുട്ടികൾ.
- അതെ, ബോക് ജൂ. എന്താണിത്?

849
00:49:54,390 --> 00:49:55,630
ഇനി മുതൽ,

850
00:49:56,360 --> 00:49:58,560
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

851
00:49:58,760 --> 00:50:00,490
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു.

852
00:50:00,660 --> 00:50:03,190
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഏറ്റവും കഠിനമായത് പരിശീലിക്കുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.

853
00:50:03,530 --> 00:50:04,560
ഇല്ല.

854
00:50:05,130 --> 00:50:06,830
ഈയിടെയായി ഞാൻ വളരെ അയവുള്ളവനായിരുന്നു.

855
00:50:08,090 --> 00:50:09,360
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു ...

856
00:50:10,190 --> 00:50:12,430
കൂടാതെ നൂറു മടങ്ങ് കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിക്കുക.

857
00:50:13,590 --> 00:50:14,710
കൊള്ളാം, നൂറു മടങ്ങ് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

858
00:50:15,060 --> 00:50:17,390
ബോക് ജൂ ടയൂങ്ങിലേക്ക് പോയേക്കാം
ഈ വർഷം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

859
00:50:17,890 --> 00:50:19,529
അതെ. Taereung ഒരു കേക്ക് ആയിരിക്കും.

860
00:50:19,530 --> 00:50:21,460
- അവൾ ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടും.
- കൃത്യമായി.

861
00:50:25,730 --> 00:50:27,090
ഞാൻ കിം ബോക് ജൂ!

862
00:50:27,960 --> 00:50:29,990
ഞാൻ വളർന്നുവരുന്ന ഒരു താരമാണ്
ഭാരോദ്വഹനം, കിം ബോക് ജൂ.

863
00:50:30,660 --> 00:50:32,730
ഇനി മുതൽ ഞാൻ പോകുന്നു
പരിശീലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ!

864
00:50:33,090 --> 00:50:36,030
അതെ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

865
00:50:36,860 --> 00:50:39,229
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടു. കിം ബോക് ജൂ!

866
00:50:39,230 --> 00:50:42,060
ഞാൻ ഭാരോദ്വഹനത്തിലെ വളർന്നുവരുന്ന താരമാണ്,
കിം ബോക് ജൂ. മനസ്സിലായി?

867
00:50:42,290 --> 00:50:43,429
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- ദൈവമേ, താഴെ വയ്ക്കുക.

868
00:50:43,430 --> 00:50:47,060
അത് ശരിയാണ്. ഇത് എന്നെപ്പോലെയല്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

869
00:50:47,160 --> 00:50:49,790
ഞാൻ കിം ബോക് ജൂ! ഞാൻ കിം ബോക് ജൂ.

870
00:50:49,890 --> 00:50:51,730
ഇതൊരു ക്ഷണികമായ സംഭവമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

871
00:50:52,430 --> 00:50:54,160
സമയം എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളും.

872
00:50:55,390 --> 00:50:57,860
സമയം കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

873
00:50:58,090 --> 00:50:59,329
ഞാൻ കിം ബോക് ജൂ!

874
00:50:59,330 --> 00:51:00,330
പറക്കുക, സമയം. പറക്കുക.

875
00:51:14,660 --> 00:51:17,090
ഹേയ്, ബോക് ജൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.
ശ്വസനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

876
00:51:18,030 --> 00:51:19,230
ഉയർത്തുക! ശ്വസിക്കാൻ മറക്കരുത്.

877
00:51:20,860 --> 00:51:22,736
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ബോക് ജൂ.

878
00:51:22,760 --> 00:51:24,790
- പിടിക്കുക.
- പോകൂ, ബോക് ജൂ!

879
00:51:27,030 --> 00:51:28,760
ദൈവമേ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

880
00:51:29,930 --> 00:51:31,259
ബോക് ജൂ, നിങ്ങൾ വളരെ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

881
00:51:31,260 --> 00:51:33,359
ഞങ്ങളുടെ ടീം സ്വർണം നേടിയിട്ടില്ല
ദീർഘകാലം മെഡൽ.

882
00:51:33,360 --> 00:51:35,490
അവൾക്ക് ഒന്ന് ജയിക്കാൻ വേണ്ടി നമുക്ക് റൂട്ട് ചെയ്യാം!

883
00:51:35,830 --> 00:51:38,229
- പോകൂ, ബോക് ജൂ!
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

884
00:51:38,230 --> 00:51:39,360
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

885
00:51:40,060 --> 00:51:42,359
- ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- നീ ഞങ്ങളെക്കാൾ ഉയരമുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

886
00:51:42,360 --> 00:51:44,590
- എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യരുത്.
- എന്ത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

887
00:51:44,690 --> 00:51:47,089
- നന്മയ്ക്കായി.
- ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ...

888
00:51:47,090 --> 00:51:48,690
എനിക്ക് ഡബിൾ ലിഡ് സർജറി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

889
00:51:49,190 --> 00:51:50,789
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
- നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയെപ്പോലെയാണ്.

890
00:51:50,790 --> 00:51:51,960
പാർക്ക് മ്യുങ് സൂ, അതായത്!

891
00:51:52,590 --> 00:51:54,030
ഹേയ്.

892
00:51:54,260 --> 00:51:56,259
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
- നമ്മൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

893
00:51:56,260 --> 00:51:57,329
- അതെ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

894
00:51:57,330 --> 00:51:58,659
ഓംലെറ്റ് ചോറാണ് ഇന്നത്തെ മെനു.

895
00:51:58,660 --> 00:52:00,059
- ഓംലെറ്റ് അരി, വീണ്ടും?
- എന്തുകൊണ്ട് വീണ്ടും?

896
00:52:00,060 --> 00:52:02,159
- എനിക്കത് വേണ്ട.
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.

897
00:52:02,160 --> 00:52:03,829
- ഹേയ്.
- ദൈവമേ, ദയവായി!

898
00:52:03,830 --> 00:52:05,259
ഓംലറ്റ് ചോറ് രുചികരമാണ്.

899
00:52:05,260 --> 00:52:06,589
ഹേയ്, സെലിബ്രിറ്റി. ബാർബിക്യൂവിനായി ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

900
00:52:06,590 --> 00:52:07,889
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
- മുൻകൂർ നന്ദി.

901
00:52:07,890 --> 00:52:08,960
- നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ!
- നമുക്ക് പോകാം.

902
00:52:09,260 --> 00:52:10,360
- നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം!
- നമുക്ക് പോകാം!

903
00:52:12,860 --> 00:52:14,560
ചബ്സ് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

904
00:52:15,790 --> 00:52:18,259
ദേശീയ ടീമിൽ ചേരണം
നിങ്ങൾ റഷ്യയിൽ നിന്ന് തിരികെ വരുമ്പോൾ.

905
00:52:18,260 --> 00:52:19,760
അതെ, തീർച്ചയായും.

906
00:52:20,860 --> 00:52:21,890
ഹേയ്, സി ഹോ.

907
00:52:23,090 --> 00:52:24,260
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരാം.

908
00:52:24,530 --> 00:52:25,560
ഇനി എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

909
00:52:27,090 --> 00:52:28,160
ശരി.

910
00:52:33,760 --> 00:52:35,190
അമ്മയോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ?

911
00:52:36,260 --> 00:52:38,966
അതെ. ഞാൻ ആകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇത്തവണ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

912
00:52:38,990 --> 00:52:41,990
എന്തുകൊണ്ടാണത്? കാരണം ആണോ
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

913
00:52:42,460 --> 00:52:43,900
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?

914
00:52:46,160 --> 00:52:48,790
എല്ലാം ശരി. അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.

915
00:52:49,090 --> 00:52:50,530
നിനക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

916
00:52:51,630 --> 00:52:52,790
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

917
00:52:55,060 --> 00:52:57,090
എനിക്കറിയാം. ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

918
00:53:02,690 --> 00:53:04,259
- ഹേയ്, അമ്മ.
കോച്ചിനോട് പറഞ്ഞോ...

919
00:53:04,260 --> 00:53:05,590
നിങ്ങൾ റഷ്യയിലേക്ക് പോകില്ലേ?

920
00:53:06,630 --> 00:53:09,030
ഇല്ലാതെ എന്തിനാ തീരുമാനിച്ചത്
എന്നോടു ചർച്ച ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

921
00:53:11,390 --> 00:53:12,390
ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,

922
00:53:13,130 --> 00:53:14,160
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ?

923
00:53:14,790 --> 00:53:17,260
- എന്ത്?
- പാഠങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ പണം നൽകണം.

924
00:53:17,690 --> 00:53:20,730
വിമാനക്കൂലി എങ്ങനെ താങ്ങാം,
ജീവിതച്ചെലവും പാഠ ഫീസും?

925
00:53:21,330 --> 00:53:22,460
പ്ലീസ് അമ്മേ.

926
00:53:22,930 --> 00:53:25,359
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ബ്ലഫിംഗ് നിർത്തുക
താങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല.

927
00:53:25,360 --> 00:53:27,490
നമ്മൾ എത്ര ദരിദ്രരാണെന്ന് ഇത് എന്നെ മറക്കുന്നു.

928
00:53:59,430 --> 00:54:01,030
- ഇത് സീ ഹോ ഗാനം.
- ആ ഗാനം സി ഹോ?

929
00:54:02,560 --> 00:54:03,920
അവൾ എന്തിനാണ് പുരുഷന്മാരുടെ ഡോർമിറ്ററിയിൽ?

930
00:54:05,890 --> 00:54:06,930
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

931
00:54:10,090 --> 00:54:11,190
ദൈവമേ, അവൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

932
00:54:20,190 --> 00:54:22,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഒപ്പം
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

933
00:54:23,360 --> 00:54:24,630
എന്നാൽ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

934
00:54:25,360 --> 00:54:27,030
ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

935
00:54:28,330 --> 00:54:30,430
നിങ്ങൾക്ക് അവ ധരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ വലിച്ചെറിയാം.

936
00:54:32,290 --> 00:54:33,690
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നിട്ടുണ്ട്.

937
00:54:56,930 --> 00:54:59,560
നിങ്ങൾക്ക് മെസ്സിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

938
00:55:05,930 --> 00:55:08,529
പുതുമുഖങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചാൽ എന്താണ് പ്രയോജനം?

939
00:55:08,530 --> 00:55:10,860
ഞങ്ങൾ പുതുമുഖങ്ങളായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വൃത്തിയാക്കലും നടത്തി.

940
00:55:10,960 --> 00:55:14,060
എന്തിനാണ് നമ്മൾ മാറിമാറി വൃത്തിയാക്കുന്നത്
ഈ വർഷം മുതൽ? അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

941
00:55:14,460 --> 00:55:16,460
നമ്മൾ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവരാണ്.

942
00:55:16,730 --> 00:55:18,650
വൂൺ ഗി ക്യാപ്റ്റനായി
ചട്ടം മാറ്റി.

943
00:55:18,930 --> 00:55:20,770
ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് വരാം
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി.

944
00:55:21,390 --> 00:55:22,390
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.

945
00:55:24,660 --> 00:55:27,430
ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഞാനാകുന്നത്?

946
00:55:29,060 --> 00:55:31,366
സീൻ ശരി. ഇന്നത്തെ മെനു എന്താണ്?

947
00:55:31,390 --> 00:55:32,659
ബ്രെയ്‌സ്ഡ് ഷോർട്ട് വാരിയെല്ലുകൾ, മുക്സബൽ,

948
00:55:32,660 --> 00:55:35,029
ഫ്രൂട്ട് സാലഡ്, മധുരപലഹാരത്തിനുള്ള തൈര്.

949
00:55:35,030 --> 00:55:38,490
ശരി. പോകട്ടെ, പോകട്ടെ

950
00:55:38,860 --> 00:55:40,759
അത് "നമുക്ക് പോകാം" എന്നായിരിക്കണം, വിഡ്ഢി.

951
00:55:40,760 --> 00:55:42,530
പോകാം, പോകാം

952
00:55:44,160 --> 00:55:46,729
- ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. ഇനി എനിക്കത് പറ്റില്ല.
- എല്ലാം ശരി.

953
00:55:46,730 --> 00:55:48,190
ഇതിലും വൃത്തിയുണ്ടാകില്ല.

954
00:55:48,730 --> 00:55:49,860
നമുക്ക് പോയി വാരിയെല്ല് തിന്നാം.

955
00:55:50,260 --> 00:55:52,490
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം
വാരിയെല്ലുകൾ തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.

956
00:55:53,590 --> 00:55:55,760
ഞാൻ ആദ്യം അവിടെയെത്തും.

957
00:55:58,930 --> 00:56:00,260
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

958
00:56:00,760 --> 00:56:02,429
എനിക്ക് മെസ്സിയെക്കാൾ ഇഷ്ടം റൊണാൾഡോയാണ്.

959
00:56:02,430 --> 00:56:03,889
(ഡോക്ടർ ജിയോങ് ജേ യിയിൽ നിന്ന്)

960
00:56:03,890 --> 00:56:04,929
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

961
00:56:04,930 --> 00:56:07,830
(മെസ്സിയെക്കാൾ എനിക്ക് റൊണാൾഡോയെ ഇഷ്ടമാണ്.
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.)

962
00:56:12,830 --> 00:56:15,029
ചിലപ്പോൾ, ഉണ്ട്
വികാരഭരിതമായ വികാരങ്ങൾ...

963
00:56:15,030 --> 00:56:16,230
സമയവും കാരണവും...

964
00:56:17,830 --> 00:56:19,190
സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

965
00:56:24,090 --> 00:56:25,130
വേഗം വരൂ, ബോക് ജൂ.

966
00:56:25,630 --> 00:56:28,259
- ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ബോക് ജൂ!

967
00:56:28,260 --> 00:56:29,829
- ബോക് ജൂ!
- ഹേയ്!

968
00:56:29,830 --> 00:56:32,459
ഒരു ദിവസം, ഈച്ച ഒരു നിശാശലഭത്തോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു...

969
00:56:32,460 --> 00:56:33,590
ഒരു തീജ്വാലയിലേക്ക് വലിച്ചു.

970
00:56:34,660 --> 00:56:37,060
"അത് ജ്വാലയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മനുഷ്യർ സ്ഥാപിച്ച കെണി."

971
00:56:37,990 --> 00:56:39,930
"അത് നിന്നെ പോലെ മാത്രമല്ല
എന്നെപ്പോലെ ഒരു ദിവസം ജീവിക്കുക."

972
00:56:40,490 --> 00:56:42,629
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
സ്വയം തീജ്വാലയിൽ..."

973
00:56:42,630 --> 00:56:43,830
"നീ മരിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ?"

974
00:56:45,060 --> 00:56:46,130
പുഴു പറഞ്ഞു,

975
00:56:47,430 --> 00:56:50,490
"ജ്വാല വളരെ മനോഹരമാണ്
എന്നെത്തന്നെ എറിയാൻ വേണ്ടിയല്ല."

976
00:56:51,360 --> 00:56:53,530
"വേദനയില്ലാതെ സൗന്ദര്യമില്ല."

977
00:56:55,060 --> 00:56:57,490
ഈ റോഡ് എന്നെ ഒരു അഗ്നികുണ്ഡത്തിലേക്ക് നയിക്കുമോ?

978
00:56:58,930 --> 00:57:00,360
എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയുണ്ട്,

979
00:57:01,790 --> 00:57:03,360
എന്നാൽ ഞാൻ ഈ വഴിയിൽ പോകും.

980
00:57:16,130 --> 00:57:17,930
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി വരാം.

981
00:58:07,960 --> 00:58:09,060
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

982
00:58:14,730 --> 00:58:15,760
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

983
00:58:18,960 --> 00:58:20,090
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

984
00:58:22,430 --> 00:58:25,560
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക പോലും.

985
00:58:26,090 --> 00:58:27,430
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരിക്കണം.

986
00:58:54,060 --> 00:58:56,460
(അഹ്ൻ ഇൽ ഗ്വോണിനും നോഹിനും ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു
അവരുടെ രൂപത്തിന് വൂ ജിൻ.)

987
00:59:05,430 --> 00:59:07,430
(ഭാരോദ്വഹന ഫെയറി കിം ബോക് ജൂ)

988
00:59:07,690 --> 00:59:09,359
നിങ്ങളുടെ ഹെയർപിൻ മനോഹരമാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

989
00:59:09,360 --> 00:59:11,030
- നമുക്ക് കിടക്കയിലേക്ക് മാറണോ?
- കിടക്കയോ?

990
00:59:11,790 --> 00:59:15,229
ജേ യി, നീ വശീകരിച്ചു എ
നിഷ്കളങ്കയായ കോളേജ് പെൺകുട്ടി വീണ്ടും.

991
00:59:15,230 --> 00:59:17,629
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

992
00:59:17,630 --> 00:59:19,789
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

993
00:59:19,790 --> 00:59:22,790
- ബോക് ജൂ എൻ്റെ സഹമുറിയനാണ്.
- ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

994
00:59:22,890 --> 00:59:24,859
അവൾ എൻ്റെ രോഗികളിൽ ഒരാളാണ്. അവൾ ഒരു സെല്ലിസ്റ്റാണ്.

995
00:59:24,860 --> 00:59:26,329
- അവൾ സുന്ദരിയാണോ?
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

996
00:59:26,330 --> 00:59:27,330
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ചബ്സ്?

997
00:59:27,331 --> 00:59:28,760
- അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
- സഹോദരാ?